Multe povești sunt spuse în diferite adaptări, cu puncte de vedere diferite și în moduri diferite pe tot globul. Este o modalitate excelentă de a examina ce este important într-o anumită cultură sau cum se schimbă și se adaptează poveștile pe măsură ce sunt răspândite în întreaga lume și în timp. Un exemplu este basmul original Cenușăreasa , care a fost repovestit de multe ori. Această activitate este minunată pentru ca elevii să o folosească atunci când citesc diferite adaptări ale aceleiași povești sau când compară versiunea filmului cu o carte, cum ar fi Holes sau The Watsons Go to Birmingham. În această activitate, elevii vor completa diagrama oferită ca șablon, completând fiecare rând și coloană cu textele pe care le compară .
Pentru a configura sau adapta această temă, profesorii pot schimba categoriile pentru comparare sau le pot lăsa necompletate pentru ca elevii să decidă ce să compare. Ei ar putea, de asemenea, să completeze text sau artă și să îi pună pe elevi să completeze spațiile libere. Asigurați-vă că actualizați instrucțiunile elevului după cum este necesar!
(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe „Copiare activitate”, actualizați instrucțiunile din fila Editare a sarcinii.)
Data scadentă:
Obiectiv: Completați o diagramă de comparație pentru povești.
Instrucțiuni pentru elevi:
Cereți elevilor să aleagă un text sau o poveste cu diferite adaptări prezente. De asemenea, profesorii pot explica mai întâi semnificația și diferitele forme de adaptare prezente. De exemplu, A Christmas Carol are multe adaptări diferite sub formă de cărți și filme și este bucurat de publicul de toate grupele de vârstă. În mod similar, elevii pot selecta o poveste pe care o consideră interesantă cu diverse adaptări.
Odată ce elevii au selectat un text, cereți-le să analizeze toate adaptările textului respectiv. Elevii pot selecta și 2-3 adaptări dacă textul are prea multe, astfel încât comparația să devină mai ușoară. Elevii vor citi și reanaliza aceste adaptări pe parcursul procesului de comparație, prin urmare, îi vor încuraja pe elevi să noteze evenimentele importante sau să își analizeze propria lor analiză, astfel încât să poată căuta cu ușurință informațiile pe care le doresc.
Odată ce elevii sunt familiarizați cu toate adaptările, le va fi mai ușor să determine elementele cadrului, deoarece vor fi conștienți de diferențele și asemănările prezente în adaptări. Unele elemente comune pe care elevii le pot folosi sunt acuratețea, reprezentarea personajelor, temele și orice modificări ale mesajului general.
Odată ce elevii și-au ales elementele pentru cadru, cereți-le să determine credibilitatea acelor elemente. De exemplu, aceste elemente prezintă de fapt o analiză precisă a diferențelor și asemănărilor prezente în adaptări. Acest proces se poate face și înainte de a selecta elementele pentru cadru, astfel încât elevii să poată alege elemente deja credibile.
Încurajați elevii să își ia în considerare propriile prejudecăți și înclinații. Ce impact au preferințele și experiențele lor individuale asupra modului în care văd adaptările? Cereți elevilor să reflecteze asupra impactului adaptărilor medii specifice (TV, film, roman). De exemplu, romanele care sunt convertite în adaptări cinematografice pot avea diferite elemente pe care elevii le pot lua în considerare pentru analiza lor.
O cunoaștere mai profundă a modurilor în care diversele medii interpretează și portretizează același material sursă poate fi obținută prin contrastarea și compararea adaptărilor. Ajută la evidențierea deciziilor pe care le-au luat regizorii, autorii și interpreții fiecărei adaptări.
Prejudecățile personale, așteptările derivate din cartea originală sau problemele de a renunța la o afinitate cu o anumită adaptare sunt câteva obstacole posibile. A vorbi despre aceste dificultăți ajută la îmbunătățirea gândirii critice. Încurajați elevii să efectueze această comparație cu mintea limpede. Elevii pot, de asemenea, să selecteze un text cu care nu sunt cu adevărat familiarizați și să încerce să compare adaptările pentru acel text pentru a elimina orice prejudecată preexistentă.