Echo Pam Muñoz Ryan

Likovi

Prikaži Aktivnost

Rječnik

Prikaži Aktivnost

Teme, Simboli i Motivi

Prikaži Aktivnost

Sažetak Radnje

Prikaži Aktivnost

Ottoova Priča

Prikaži Aktivnost

Friedrichova Priča

Prikaži Aktivnost

Mikeova Priča

Prikaži Aktivnost

Ivyna Priča

Prikaži Aktivnost

Najdraži Citat

Prikaži Aktivnost

Postavljanje

Prikaži Aktivnost

Filmski Plakat

Prikaži Aktivnost

Uspoređivanje Likova

Prikaži Aktivnost

Osnovna pitanja za Echo

1. Tko su neki od glavnih likova i s kakvim izazovima se suočavaju?
2. Koji su neki od simbola i motiva prisutni u romanu? Kako vam simbolika pomaže da bolje razumijete likove i njihove motivacije?
3. Koje su neke od tema prisutnih u romanu?
4. Koje poruke, pouke ili morale autor pokušava prenijeti čitatelju?
5. Kako autor glazbom povezuje likove kroz priču?
6. Što je bildungsroman u književnosti i čemu je ova knjiga primjer?

Echo Sažetak

Roman je podijeljen u četiri različita dijela: Ottoova priča u kasnim 1800-ima u Njemačkoj; Friedrichova priča 1933. u Njemačkoj; Mikeova priča 1935. u Pennsylvaniji; i Ivyna priča 1942. u južnoj Kaliforniji.

Prolog: Otonova priča

Echo počinje s dječakom po imenu Otto koji se igra skrivača u Schwarzwaldu u Njemačkoj kasnih 1800-ih. Autor nam govori da je 50 godina prije "rata za kraj svih ratova", odnosno Prvog svjetskog rata. Otto se skrivao od svoje prijateljice Mathilde u koju je zaljubljen. Tog je dana od jedne putnice kupio knjigu i usnu harmoniku. Dosađujući se dok je čekao da ga pronađu, sjeo je i počeo čitati. Knjiga je bila bajka pod nazivom "13. harmonika Otta Messengera". Knjiga ga je privukla jer je u naslovu bilo njegovo ime.

Knjiga opisuje kralja i kraljicu koji su čeznuli za djecom koja bi bila nasljednici prijestolja. Međutim, kada je kraljica rodila djevojčicu, strašni i bezbrižni kralj bio je ljut. Samo je dječak mogao biti nasljednik prijestolja, pa je smatrao da je kći beskorisna. Potajno je natjerao babicu da odnese dijete i rekao izbezumljenoj kraljici da je dijete umrlo pri porodu.

Primalja je bila ljubazna i brižna žena. Umjesto da bespomoćno dijete prepusti vukovima kako joj je kralj naredio, odnijela ga je svojoj rođakinji, vještici koja je živjela u šumi. Primalja je znala da vještica neće moći biti najbolja majka, ali smatrala je da je to puno bolje nego ostaviti dijete da umre u šumi. Primalja je malenu bebu posebno blagoslovila prije odlaska. Rekla je: „Tvoja sudbina još nije zapečaćena. I u najtamnijoj noći zvijezda će sjati, zvono će zvoniti, put će se otkriti.”

Kraljica je rodila još dva puta u razmaku od po dvije godine. Svaki put je to bila kći i kraljev je odgovor bio isti. Svaki put je babica učinila ono što je smatrala ispravnim: povjerila je bebe vještici i dala im poseban blagoslov. Vještica ih je bez srca zvala Eins, Zwei i Drei (Jedan, Dva, Tri).

Otto je bio toliko zadubljen u čitanje da je, kad je podigao pogled s knjige, shvatio da se izgubio u šumi. Pokušavajući pronaći put, naišao je na tri djevojke. Bili su to Eins, Zwei i Drei! Kada je rekao da su one sigurno djevojke iz njegove knjige, zamolile su ga da nastavi čitati njihovu priču.

Nastavilo se tako da je kraljica konačno rodila dječaka, dok su Eins, Zwei i Drei ostali da služe vještici duboko u šumi u mukotrpnom životu. Rođenjem sina kralj je bio presretan te je bebu proglasio svojim prvim djetetom, prijestolonasljednikom. Nakon nekoliko godina, okrutni kralj je preminuo, a primalja je konačno prekinula šutnju o tri sestre u šumi, ispričavši mladom prijestolonasljedniku i njegovoj majci, kraljici. Čeznuli su vidjeti djevojke i dovesti ih kući gdje pripadaju. Babica je otišla po njih da ih vrati majci i bratu. No, sebična vještica nije željela izgubiti svoje sluge. Zlobno je bacila kletvu da zarobi Einsa, Zweija i Dreija i spriječi ih da zauvijek napuste šumu! Kletva je rekla: "Glasnik te donio. Jedan te isti mora te izvesti. Ne možeš otići u zemaljskom obliku. Tvoji duhovi rođeni su na puhaču. Spašavaš dušu od Mračna vrata smrti ili ćeš ovdje još više čamiti."

Na ovom mjestu "13. harmonika Otta Messengera" završava i ostaje samo s praznim stranicama. Eins, Zwei i Drei potvrdili su da je priča istinita i da su doista bili zarobljeni u šumi još od vještičinog prokletstva. Vjeruju da je Ottova harmonika bila ključ njihovog spasa. Svaki od njih svira na harmonici, ulijevajući joj svoju energiju. Zatim su pomogli Ottu da se skloni na sigurno. Njegovi izbezumljeni roditelji pronalaze ga nakon što su ga satima tražili. Dok se Otto sigurno izvukao iz šume, bio je tužan što nitko nije vjerovao njegovoj priči. Samo mu je Mathilde vjerovala. Nakon nekog vremena, kako bi zadovoljio svoje roditelje, prestao je pričati priču o Einsu, Zweiu i Dreiju, a knjigu i harmoniku je ostavio na mnogo godina.

Prvi dio: Friedrichova priča

Friedrich Schmidt rođen je s madežem koji mu prekriva polovicu lica. Dok je Friedrichov otac Martin, pun ljubavi, poticao njegovu kreativnost i uvjeravao ga, Friedrichovi zavedeni vršnjaci užasno su se prema njemu ponašali zbog njegova izgleda. Kako bi poštedio Friedricha njihovih muka, Martin ga je školovao kod kuće. Također je doveo Friedricha kao šegrta u tvornicu harmonika u Trossingenu. Martin i njegov brat, Friedrichov veseli ujak Gunter, radili su tamo. Tvornički radnici bili su ljubazni i Friedrich je cvjetao u izradi harmonike, učenju i glazbi. Međutim, 1933. godine stvari su se brzo mijenjale nagore u Njemačkoj s Hitlerovim usponom na vlast.

Friedrich je volio glazbu i sanjao je da jednog dana postane veliki dirigent. Uvijek je mogao čuti glazbu kako mu svira u mislima. To mu je bila utjeha i zadovoljstvo. No, kad je divljački dirigirao nevidljivim orkestrom, naišao je na podsmijeh svojih vršnjaka. Jednog dana Friedrich je čuo harmoniku kako ga doziva iz napuštenog radnog prostora. Njegov ujak Gunter naučio ga je svirati harmoniku i Friedrich je mogao reći da je ova posebna. Imao je crveno M označeno na sebi. Svi koji su čuli Friedricha kako svira harmoniku složili su se da je imala posebno neobičan ton. Svaki put kad ju je igrao, bio je ispunjen osjećajem snage i samopouzdanja.

Friedrich je također svirao violončelo kao i njegov otac, koji je svirao u simfonijskom orkestru. Njegova sestra Elisabeth svirala je klavir, a obitelj se povezala oko glazbe, često svirajući zajedno. Međutim, dok se Elisabeth školovala za medicinsku sestru, Hitlerova ideologija joj je isprala mozak, na užas njezina oca. Friedrichov otac je otvoreno govorio o svom protivljenju Hitlerovoj netrpeljivoj, barbarskoj politici. Zbog toga su Martina uhitili nacistički smeđekošuljaši i poslali u koncentracijski logor Dachau! Ljudi u Dauchauu bili su mučeni i radili do točke smrti. Friedrich i ujak Gunter skovali su tajni plan kako ga izvući i čak su riskirali tražeći od "hitlerovke" Elisabeth pomoć u spašavanju oca. Iznenađujuće, Elisabeth se javila i potajno poslala Friedrichu i ujaku Gunteru dovoljno novca da podmite stražare u Dachauu i osiguraju oslobađanje njihova oca.Friedrich je znao da ne može uzeti ništa vrijedno u svojoj misiji spašavanja svog oca. Svoju cijenjenu harmoniku stavio je u kutiju u tvornici harmonika u Trossingenu kako bi je poslali kupcima negdje u svijetu. Sve je bilo spremno za njegov bijeg, međutim, kada je Friedrich ušao u vlak za Dachau, uočili su ga nacistički vojnici! Kad su ga pokušali uhititi, Friedrich je u svom umu čuo prekrasnu glazbu. Počeo je divlje dirigirati svojim zamišljenim orkestrom! Ovdje autor ostavlja čitatelja da visi u neizvjesnosti.

Drugi dio: Mikeova priča

Mike Flannery i njegov mlađi brat Frankie živjeli su u Bishopovom sirotištu 1935. godine, nedaleko Philadelphije. Imali su majku punu ljubavi koja je umrla dok su bili mladi. Zatim ih je odgajala njihova dobrodušna i muzikalna baka sve dok se nije razboljela. Poslala ih je u Bishop jer je imao klavir na kojem su mogli svirati. Učila je Mikea svirati klavir kad je bio vrlo mlad, a bio je vrlo talentiran. No, Bishop's nije bio onakav kakvim se njihovoj baki činilo. Ravnateljica Bishop'sa bila je beskrupulozna i pokvarena gospođa Pennyweather. gđa. Pennyweather se prema siročadi ponašao loše i nepravedno. Čak je namjeravala poslati mlađu siročad poput mlade Frankie u državno sirotište s užasnim uvjetima. Više su joj se sviđali stariji dečki koji su mogli raditi za obližnje farmere kako bi potajno u džep stavljala zarađeni novac. Mike se bojao da će se on i Frankie razdvojiti i očajnički je pokušavao zadržati Frankieja podalje od državnog sirotišta. Nažalost, u to vrijeme nije bilo puno ljudi koji su posvajali siročad. Bilo je to tijekom Velike depresije, a vremena su za većinu ljudi bila posebno teška.

Sreća Mikea i Frankie promijenila se kada je stigao odvjetnik, gospodin Howard, tražeći dječaka koji zna svirati klavir. Ovo se činilo kao misteriozan zahtjev. Gospođa Pennyweather pretpostavila je da je to zato što će on kupiti njihov klavir, a ona je bila sretna što može zaraditi nešto novca. Mike, kao čudo od klavira, svirao je uz Frankieja, a dva dječaka oduševila su odvjetnika. G. Howard je otkrio da nije bio zainteresiran za kupnju klavira, već je zapravo želio posvojiti dječaka koji bi znao svirati jer je njegova poslodavcica, gospođa Sturbridge, i sama bila umirovljena koncertna pijanistica i trebala je posvojiti dijete. Dječaci su bili tako sretni što su zajedno posvojeni i bili su zaintrigirani idejom bogate gospođe Sturbridge. Problem je bio u tome što je gospođa Sturbridge, kad su stigli, izgledala vrlo uzrujana tom idejom. Činilo se da ih ipak nije htjela posvojiti.

Gospodin Howard uvjeravao je dječake da će sve biti u redu. Međutim, gospođa Sturbridge (Eunice) tjednima je ignorirala dječake unatoč njihovom najboljem trudu. G. i gđa. Potter, domaćica i domaćica, pomagali su oko dječaka. G. Potter ih je čak naučio svirati usnu harmoniku nakon što im je g. Howard kupio vrlo posebnu harmoniku u trgovini. Mike se pokazao jednako talentiranim za harmoniku kao i za klavir. Kad god je svirao instrument, bio je ispunjen samopouzdanjem.

Napokon je otkrivena istina da je gospođa Sturbridge bila prisiljena posvojiti dječake zbog želje iz oporuke njezina pokojnog oca. Tragično je izgubila vlastitog sina i još uvijek tuguje, zbog čega je toliko oklijevala upoznati dječake. Mike je molio gospođu Sturbridge da barem posvoji Frankieja. Bojao se za Frankieja ako ga pošalju natrag u Bishop jer je znao da će ga gospođa Pennyweather poslati u užasno državno sirotište. Iako mu se nije sviđalo što je odvojen od svog mlađeg brata, molio je gospođu Sturbridge da otvori svoje srce Frankieju. Mike je rekao da će ići na audiciju za poznati bend harmonikaša i živjeti s bendom kako se gospođa Sturbridge ne bi morala brinuti za njega. gđa. Činilo se da Sturbridge pristaje na Mikeov dogovor.

Dječaci su se počeli zbližavati kao obitelj, nazivajući gđu Sturbridge tetom Eunie. Čak je ponovno svirala klavir, što je prestala nakon smrti svog sina. Mike je bio na audiciji za harmonikaški sastav i impresionirao ih svojim talentom. Međutim, prije nego što je dobio rezultate, pronašao je pismo Eunice u kojem se opoziva posvojenje! Mike je bio shrvan i odlučio je pobjeći s Frankie usred noći kako se ne bi razdvojili. U njihovom pokušaju bijega Mike je alarmantno pao s visokog stabla! Opet, čitatelj ostaje u neizvjesnosti, pitajući se što će se dogoditi s Mikeom i Frankie.

Treći dio: Ivyna priča

Ivy Maria Lopez živjela je u Kaliforniji s majkom, ocem i bratom Fernandom 1942. Roditelji su joj bili poljoprivrednici migranti koji su se često selili zbog posla. Kad je izbio Drugi svjetski rat, Fernando se otišao boriti i obitelji je jako nedostajao. Još jedan šok uslijedio je kad je Ivy čula da će se ponovno preseliti, ovaj put na farmu gdje bi mogli posjedovati dio zemlje nakon isteka zakupa. Njezini su roditelji bili oduševljeni, ali Ivy je bila tužna što napušta svoju omiljenu učiteljicu, najbolju prijateljicu i priliku da svira u svom školskom bendu i na radiju sa svojom novom posebnom harmonikom.

Ivy i njezina obitelj preselili su se na novu farmu koju su iznajmili od obitelji Yamamoto. Yamamotoovi su prisilno premješteni u koncentracijski logor zbog svog japanskog podrijetla nakon Izvršne naredbe 9066. Morali su ostaviti sve za sobom i nositi samo male kofere. Stoga su njihova kuća, zemlja i sva imovina ostali bez nadzora na farmi. Bilo je korisno za obitelj Lopez što je došla brinuti o farmi u njihovoj odsutnosti kako Yamamotoovi ne bi izgubili svoju imovinu. Unatoč užasnim okolnostima, Ivyna obitelj bila je zahvalna na prilici.

Kad su se ustalile u svojoj rutini na farmi, Ivy se radovala početku škole sa svojom novom prijateljicom i susjedom Susan Ward. No, već prvi dan shvatila je da je zbog svog meksičkog podrijetla prisiljena ići u odvojenu školu! Bijela djeca su je zadirkivala i iznosila rasističke i ignorantske primjedbe. Ivy je bila shrvana. Nije shvaćala tu nepravdu. Njezini roditelji obećali su da će se boriti protiv segregacije na koji god način mogu.

U međuvremenu su se Susan i Ivy zbližile iako su bile razdvojene tijekom školskog dana. Zajedno su svirali u školskom bendu nakon škole kojemu se Ivy smjela pridružiti. Ivy je sve oduševila svojim talentom na harmonici. Kad ju je igrala, bila je ispunjena uvjerenjem i hrabrošću.

Ivy je saznala da je Susan imala dva brata koji su se borili u ratu i da je jedan poginuo u akciji. Susanini roditelji još su se mučili od gubitka. Unatoč činjenici da su Susanina braća bila najbolji prijatelji s Kennyjem Yamamotom, njihovim susjedom, pa su se čak i zajedno prijavili, Susanin otac, g. Ward, bio je uvjeren da su Yamamoto na neki način japanski špijuni. Krivio ih je za smrt svog sina. Inzistirao je na pretraživanju kuće Yamamoto u potrazi za tragovima. Međutim, umjesto da pronađu znakove špijunaže, gospodin Ward i Lopezovi su pronašli sobu punu instrumenata. Bili su pohranjeni na sigurno za desetke japansko-američkih obitelji koje su bile prisiljene otići u koncentracijske logore i ostaviti svu svoju dragocjenu imovinu.

Ivy je nastavila biti izvrsna u školi iu bendu, a njezin ju je učitelj potaknuo da počne svirati flautu. Kenny Yamamoto, koji je bio na privremenom dopustu iz vojske, došao je posjetiti farmu kako bi potpisao papire za formalizaciju Lopezovog najma. Kenny je bio zahvalan što će obitelj Lopez brinuti o farmi u odsutnosti njegove obitelji. Kad je odlazio, Ivy se osjećala prisiljenom dati Kennyju svoju posebnu harmoniku da je čuva dok on nije u ratu. Zatim, jednog dana dok se vraćala kući iz škole, Ivy i Susan ugledale su telegram na njezinim vratima. Telegram glasnici su samo loše vijesti! Obično su ih slali da uzbune obitelj i vojnik je poginuo u bitci! Ivy se molila da je Fernando dobro. Treći put čitatelj se pita o sudbini likova.

Četvrti dio: Epilog

Četvrti dio počinje Friedrichom Schmidtom mnogo godina kasnije dok se prisjeća događaja tog kobnog dana u Njemačkoj u vlaku za Dachau.U metežu, vlak je počeo napuštati stanicu. Kako bi izbjegli zaglavljenje u vlaku, nacistički vojnici su iskočili, čudom ostavivši Friedricha iza sebe. Friedrich je uspio otputovati u Dachau i spasiti svog oca novcem za mito koji mu je Elisabeth dala. Friedrichov otac, Martin, bio je teško pretučen i pothranjen i trebali su mjeseci da se oporavi. Na kraju su Martin i Friedrich otišli u Švicarsku gdje su upoznali ujaka Gunthera i uspjeli preživjeti rat.

Friedrich se bavio glazbom u Švicarskoj i ostvario svoj san da postane veliki dirigent. Na kraju romana 1951. vidi se kako dirigira nastupom u Carnegie Hallu u New Yorku. Njegov otac i ujak Gunter ponosno su prisutni u publici. Još uvijek gaje nadu da će se jednog dana ponovno susresti s Elisabeth i prisjećaju se koliko su daleko stigli.

Zatim, čitatelj vidi Mikea Flanneryja, odjevenog u smoking kako pozdravlja gospođu Sturbridge, gospodina Howarda i Frankieja u Carnegie Hallu. Prisjeća se da je prije mnogo godina srećom preživio pad s ogrebotinama i modricama. Ispostavilo se da je gospođa Sturbridge (teta Eunie) zapravo htjela posvojiti dječake. Spalila je pismo koje je Mike pronašao kako bi to dokazala. I nije htjela posvojiti samo Frankieja nego i Mikea! Svi su se uselili zajedno s gospodinom Howardom i gospodinom i gospođom Potter i živjeli su sretno. Mike je dospio u Harmonica Band i svirao je s njima godinu dana. Tada se odlučio više usredotočiti na klavir te je svoju harmoniku dao skupini koja ju je skupljala za potrebite. Mike je osjećao dužnost dati posebnu harmoniku.

Mike je nastavio slijediti svoj san da postane koncertni pijanist i nakon srednje škole primljen je na prestižni Julliard. Tijekom Drugog svjetskog rata pridružio se vojsci, ali se nakon turneje vratio glazbi. Na kraju priče, 1951., Mike svira solo klavir u Carnegie Hallu u New Yorku sa svojom obitelji koja ga podržava, tetom Eunie, Frankiejem i g. Howardom u publici koja ga bodri.

Zatim, čitatelj vidi Ivy kao mladu ženu koja se sprema za svoj debi u Carnegie Hallu na flauti. S telegramom se prisjeća tog zastrašujućeg dana prije mnogo godina. Njezinoj je obitelji laknulo kad je saznala da je srećom Fernando samo ranjen u akciji. Vratio se kući iz rata i naposljetku se oženio učiteljicom koja je radila u mješovitoj školi za koju su Ivyni roditelji i mnogi drugi naporno radili da je desegregiraju. Yamamotoovi su se također vratili kući nakon rata i uspjeli su vratiti svoju farmu. Kenny Yamamoto također je čudom preživio rat zahvaljujući sretnoj harmonici koju mu je Ivy dala! Ivy je nastavila slijediti svoju strast prema glazbi i postala uspješna sviračica flaute.Na kraju priče, 1951., Ivy je nova mlada flautistica Empire Philharmonic u New Yorku. Održava nastup u Carnegie Hallu, au publici koja je bodri je njezin dragi prijatelj, Kenny Yamamoto.

Konačno, vraćamo se u Trossingen kasnih 1800-ih k Ottu. Kad je odrastao, postao je izrađivač usne harmonike u trgovini u Trossingenu i konačno je obavio svoju dužnost "Glasnika" donijevši sudbonosnu harmoniku u trgovinu. Označio ju je crvenim M i odatle bi harmonika putovala svijetom od Njemačke do Pennsylvanije do Kalifornije i natrag.Kako je sudbina htjela, Eins, Zwei i Drei su se oslobodili kada su spasili Kennyja Yamamota s ruba smrti nakon ranjavanja u ratu. Harmonika je spriječila metak da mu probije srce! Vještičina čarolija je prekinuta i tri sestre su se konačno ponovno ujedinile sa svojom majkom i bratom. Preimenovali su se u Arabella, Roswitha i Wilhelminia i nakon toga su živjeli sretno okruženi svojom obitelji punom ljubavi.