Julia Alvarezová se vrací k odesílateli

Když si Tyler uvědomí, že Cruzeovi jsou bez dokumentů a nemají legálně povoleno pracovat ve Spojených státech, cítí se v rozporu. Jak se příběh vyvíjí a on se skamarádí s Mari, začíná zjišťovat, že problém je mnohem složitější a jeho jádrem jsou skuteční lidé a rodiny. Tato důležitá kniha pomáhá studentům hlouběji porozumět imigraci a migrujícím pracovníkům a tomu, jak může přátelství bořit stereotypy a stavět mosty k lepšímu světu.

Postavy

Zobrazit Aktivitu

Slovní Zásoba

Zobrazit Aktivitu

Nastavení

Zobrazit Aktivitu

Úhel Pohledu

Zobrazit Aktivitu

Shrnutí Spiknutí

Zobrazit Aktivitu

Oblíbený Citát

Zobrazit Aktivitu

Základní otázky pro návrat odesílateli od Julie Alvarezové

1. Kdo jsou další hlavní hrdinové v Return to Sender a jakým výzvám čelí?
2. Jaké jsou některé symboly a motivy obsažené v románu? Jak vám symbolika pomáhá lépe porozumět postavám a jejich motivacím?
3. Jaká jsou některá témata obsažená v románu
4. Jaká poselství či poučení se autor snaží čtenáři předat?
5. Jaké jsou příklady toho, jak stereotypy v románu vedly k předsudkům a diskriminaci?
6. Jakými způsoby byly stereotypy a předpojaté předsudky zpochybněny a rozbity?
7. Co jste se dozvěděli o strádání pracovníků bez dokumentů a jejich rodin?

Návrat do Souhrnu odesílatele

Return to Sender od Julie Alvarezové je o dvou rodinách, rodině Paquette, která žije na mléčné farmě ve Vermontu, a rodině Cruz, která se přistěhovala z Mexika do Spojených států za lepším životem. . Pan Cruz a jeho dva bratři byli najati, aby pracovali na farmě Paquette (přestože byli bez dokumentů), když farma zoufale potřebovala pracovníky poté, co měl pan Paquette vysilující nehodu a dědeček náhle zemřel na infarkt.

Zpočátku si Tyler Paquette není jistý příchodem mexické rodiny na jeho farmu. Pan Cruz a jeho bratři Tio Armando a Tio Felipe byli najati, aby pracovali, ale přišli také se třemi dcerami pana Cruze, třemi Marias: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) a Maria Lubyneida (Luby). Navzdory tomu, že rodina je laskavá a pracovitá, Tyler slyší, že jsou „ilegální“, což znamená, že nemají řádnou dokumentaci pro práci v USA. Obává se, že jeho rodina porušuje zákon tím, že najímá Cruze, a tuto realitu považuje za rozporuplnou. Neříkala mu jeho rodina vždy, jak důležité je být občanem dodržujícím zákony? Spolu s tímto zmatkem Tyler také truchlí nad náhlou ztrátou svého dědečka, ke kterému měl velmi blízko. Tyler také pociťuje úzkost, protože po vážném zranění jeho otce se rodina obává, že přijdou o farmu úplně. Tyler farmu miluje a nazývá ji svým oblíbeným místem na celém světě. Představa, že ji ztratím, je děsivá. Když Cruzovi dorazí na pomoc, paní Paquette je nazývá svými anděly a je tak vděčná, že s jejich pomocí budou moci zachránit rodinnou farmu.

Rodina Cruzových se před lety společně přistěhovala do USA a Ofie a Luby se narodili v Severní Karolíně. Matka dívek, Señora Cruz, se však vrátila do Mexika, aby viděla jejich abuelitu, než zemřela. Když Senora Cruz přecházela zpět do USA pomocí „kojota“ (pašeráka), stalo se něco neznámého a od té doby Cruzové nemají žádné informace o jejím pobytu. Senora Cruz se pohřešuje více než rok, když rodina dorazí na farmu. Mari a její rodině strašně chybí a každý den se modlí za její bezpečný návrat.

Po několika měsících na farmě Paquette, s pomocí Cruzů, se věci neustále zlepšují. Tyler a Mari se stanou blízkými přáteli a spojí je láska k pozorování hvězd. Dokážou spolu sdílet své naděje a obavy a Mari má štěstí, že našla speciálního přítele. Tyto tři sestry navštěvují školu a zvláště se sblíží s Tylerovou babičkou, která oceňuje jejich milou přítomnost po ztrátě manžela. Odpoledne po škole tráví s babičkou sdílením a poznáváním kultur toho druhého.

Jednoho dne jsou Cruzovi šokováni, když zjistí, že mladý Tio Felipe byl zatčen, když byl v noci venku s Tylerovým vysokoškolským bratrem Benem. Protože nemá řádnou dokumentaci, je Felipe nucen zůstat několik měsíců ve vězení, než bude deportován zpět do Mexika.

O několik měsíců později je rodina nadšená, že konečně slyší od své matky, ale když se dozvědí pravdu, jsou zlomení srdce. Důvod, proč o Senoře Cruzové tak dlouho neslyšeli, byl ten, že byla před rokem na její cestě zpět do Spojených států unesena obchodníky s lidmi. Únosci požadují výkupné a navzdory tomu, že dali dohromady všechny své peníze, Cruzovi se obávají, že nemají dost. Ve snaze pomoci nabízí Tyler seňoru Cruzovi všechny peníze, které si ušetřil na speciální školní výlet do Washingtonu, DC S Tylerovou pomocí mají Cruzovi dost peněz na zaplacení únosců. Tyler a Mari cestují do Severní Karolíny s Tylerovou tetou a strýcem a zachraňují Senoru Cruz. Pomalu se vynořují strašlivé detaily jejího utrpení a zjišťují, že byla minulý rok strašlivě zneužívána pašerákem.

Nedlouho poté, co se rodina znovu shledá, dojde znovu k tragédii, když agenti ICE přepadnou farmu! Imigrační a celní úřad (la migra) vezme Senora a Senora Cruz spolu s Tio Armandem do vazby. Protože se agenti domnívají, že Senora Cruz je ve spolku se svými únosci, a protože seňor Cruzová zpočátku bránila zatčení, skončí s obviněním z trestného činu! Mari se obává, že její rodiče budou na měsíce ve vězení, a sebere odvahu, aby udělala, co je v jejích silách, aby to napravila. S pomocí své učitelky španělštiny Senory Ramirezové a laskavého právníka jménem pan Calhoun jdou Mari a Tyler na policii, aby hájili případ Cruzových. Mari vysvětluje noční můru, kterou prožila její matka, když byla unesena. Vysvětluje, že to nejsou zločinci, ale prostě rodina hledající práci v USA. Nabídne se policii, jestli propustí její rodiče, zvláště její matku, která už prošla tolika traumaty. Důstojník je dojat Mariiným odvoláním a říká, že udělá, co bude v jeho silách.

Nakonec jsou trestní obvinění stažena, ale Cruzovi jsou stále deportováni zpět do Mexika. Bez jejich pomoci nejsou Paquettovi schopni zvládnout veškerou potřebnou práci a musí farmu prodat. Ještě horší je, že Tyler je smutný ze ztráty přítele. On a Mari si píší a povzbuzují se tím, že na konci dne se oba dívají na stejné hvězdy, i když jsou na opačných koncích kontinentu. Tyler píše: "My jsme ti, na které jsme čekali... Ty a já, Mari, je to na nás. My jsme ti, kdo zachrání tuto planetu. Takže musíme zůstat ve spojení - prostřednictvím hvězdy nahoře a vlaštovky a písmena tam a zpět. Tvůj přítel navždy... Tu amiga, para siempre."

Další navrhované aktivity pro vrácení odesílateli

1. Požádejte studenty, aby vytvořili filmový plakát , který zvýrazní klíčové postavy, témata a prostředí příběhu, a zároveň poskytne stručné shrnutí, které upoutá pozornost možného publika.
2. Vytvořte si pavoučí mapu pro ilustraci různých témat, symbolů a motivů v příběhu a použijte příklady z textu k podpoře jejich výběru.