Molte storie vengono raccontate in diversi adattamenti, con diversi punti di vista e in modi diversi in tutto il mondo. È un ottimo modo per esaminare ciò che è importante in una particolare cultura o come le storie cambiano e si adattano man mano che vengono diffuse in tutto il mondo e nel tempo. Un esempio è la fiaba originale Cenerentola , che è stata raccontata molte volte. Questa attività è meravigliosa da usare per gli studenti quando leggono diversi adattamenti della stessa storia o confrontano la versione del film con un libro, come con Holes o The Watsons Go to Birmingham. In questa attività, gli studenti completeranno il grafico fornito come modello, riempiendo ogni riga e colonna con i testi che stanno confrontando .
Per strutturare o personalizzare questo compito, gli insegnanti possono modificare le categorie per il confronto o lasciarle vuote affinché gli studenti decidano cosa confrontare. Potrebbero anche riempire il testo o l'arte e chiedere agli studenti di riempire gli spazi vuoti. Assicurati di aggiornare le istruzioni per gli studenti, se necessario!
(Queste istruzioni sono completamente personalizzabili. Dopo aver fatto clic su "Copia attività", aggiorna le istruzioni nella scheda Modifica del compito.)
Scadenza:
Obiettivo: completare una tabella di confronto per le storie.
Istruzioni per gli studenti:
Chiedere agli studenti di selezionare un testo o una storia con diversi adattamenti presenti. Gli insegnanti possono anche prima spiegare il significato e le diverse forme di adattamento presenti. Ad esempio, A Christmas Carol ha molti adattamenti diversi sotto forma di libri e film ed è apprezzato da un pubblico di tutte le età. Allo stesso modo, gli studenti possono selezionare una storia che ritengono interessante con vari adattamenti.
Una volta che gli studenti hanno selezionato un testo, chiedere loro di analizzare tutti gli adattamenti di quel testo. Gli studenti possono anche selezionare 2-3 adattamenti se il testo ne ha troppi in modo che il confronto diventi più semplice. Gli studenti leggeranno e rianalizzeranno questi adattamenti durante tutto il processo di confronto, quindi incoraggeranno gli studenti a prendere appunti su eventi importanti o sulla propria analisi in modo che possano cercare facilmente le informazioni che desiderano.
Una volta che gli studenti avranno familiarizzato con tutti gli adattamenti, sarà più facile per loro determinare gli elementi della struttura poiché saranno consapevoli delle differenze e delle somiglianze presenti negli adattamenti. Alcuni elementi comuni che gli studenti possono utilizzare sono l'accuratezza, la rappresentazione dei personaggi, dei temi e qualsiasi cambiamento nel messaggio generale.
Una volta che gli studenti hanno scelto gli elementi per la struttura, chiedi loro di determinare la credibilità di tali elementi. Ad esempio, questi elementi rappresentano effettivamente un'analisi accurata delle differenze e delle somiglianze presenti negli adattamenti? Questo processo può essere svolto anche prima di selezionare gli elementi per il quadro in modo che gli studenti possano scegliere elementi già credibili.
Incoraggiare gli studenti a considerare i propri pregiudizi e inclinazioni. Che impatto hanno le loro preferenze ed esperienze individuali sul modo in cui vedono gli adattamenti? Chiedi agli studenti di riflettere sugli impatti degli adattamenti specifici del mezzo (TV, film, romanzo). Ad esempio, i romanzi convertiti in adattamenti cinematografici possono contenere diversi elementi che gli studenti possono prendere in considerazione per la loro analisi.
Una conoscenza più approfondita dei modi in cui i vari media interpretano e ritraggono lo stesso materiale originale può essere acquisita contrastando e confrontando gli adattamenti. Aiuta a evidenziare le decisioni prese dai registi, dagli autori e dagli interpreti di ciascun adattamento.
I pregiudizi personali, le aspettative derivate dal libro originale o la difficoltà a lasciare andare un'affinità con un particolare adattamento sono alcuni possibili ostacoli. Parlare di queste difficoltà aiuta a migliorare il pensiero critico. Incoraggia gli studenti a condurre questo confronto con una mente lucida. Gli studenti possono anche selezionare un testo con cui non hanno molta familiarità e provare a confrontare gli adattamenti di quel testo per eliminare ogni pregiudizio preesistente.