Les Allusions et Vocabulaire du Soutien de Famille

Commencer une unité ou une leçon avec les termes de vocabulaire clés et les allusions aide à la compréhension et à la rétention globales. Dans cette activité, les élèves créeront un storyboard qui définit et illustre le vocabulaire et les allusions clés trouvés dans le livre The Breadwinner de Deborah Ellis. Les élèves créeront une carte d'araignée de 3 à 5 termes à la discrétion de l'enseignant. Chaque cellule contiendra un terme ou une allusion, sa définition ou sa description et une illustration appropriée.

Exemples de termes de vocabulaire et d'allusions de The Breadwinner

Afghanistan : L' Afghanistan, officiellement l'Émirat islamique d'Afghanistan, est un pays enclavé au carrefour de l'Asie centrale et du Sud. Il est bordé par le Pakistan à l'est et au sud, l'Iran à l'ouest, le Turkménistan et l'Ouzbékistan au nord, et le Tadjikistan et la Chine au nord-est.

soutien de famille : une personne qui gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.

burqa : vêtement long et ample couvrant tout le corps de la tête aux pieds, porté en public par certaines femmes musulmanes.

tchador : un grand morceau de tissu qui est enroulé autour de la tête et du haut du corps ne laissant que le visage exposé, porté surtout par les femmes musulmanes.

Dari : la forme de langue persane parlée en Afghanistan.

décret : un arrêté officiel émis par une autorité judiciaire.

dérision : action de traiter avec mépris.

distinctif : une caractéristique qui aide à identifier une personne ou une chose.

Tour Eiffel : monument de renommée mondiale et symbole de la France, la Tour Eiffel est une tour en fer forgé de 300 mètres de haut qui a été construite à Paris en 1889 ; pendant de nombreuses années, c'était la plus haute structure artificielle.

faucon : transporter et proposer (des biens) à la vente, généralement en les faisant connaître en criant.

hijab : couvre-chef porté en public par certaines femmes musulmanes.

analphabète : incapacité à lire et à écrire.

Kaboul : Kaboul est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan, située dans la partie orientale du pays.

labyrinthe : un système compliqué de chemins dans lequel il est difficile de s'orienter ; un labyrinthe.

Malalai : Un héros populaire national de l'Afghanistan qui a rallié les combattants pachtounes et était responsable de la victoire afghane à la bataille de Maiwand le 27 juillet 1880, pendant la deuxième guerre anglo-afghane.

milice : une armée citoyenne non professionnelle.

naan : Le naan est un pain plat au levain, cuit au four ou frit au tawa que l'on trouve principalement dans les cuisines d'Asie occidentale, d'Asie centrale, du sous-continent indien, d'Indonésie, du Myanmar et des Caraïbes.

nomade : membre d'un peuple qui n'a pas de domicile permanent. Celui qui voyage d'un endroit à l'autre, comme les chasseurs-cueilleurs, les nomades pastoraux, les bricoleurs ou les nomades commerçants.

Pashto : la langue iranienne des Pachtounes qui est une langue officielle de l'Afghanistan. Également parlé dans les régions du nord du Pakistan.

colporteur : personne qui va d'un endroit à l'autre pour vendre de petits objets.

cataplasme : pansement médical étalé sur un linge et appliqué sur la peau.

11 septembre 2001 : Les attentats du 11 septembre, également connus sous le nom de 9/11, étaient une série de quatre attaques terroristes coordonnées par le groupe terroriste islamiste militant al-Qaïda contre les États-Unis où quatre avions commerciaux ont été détournés et ont écrasé deux d'entre eux dans le World Trade Center à New York et un troisième dans le Pentagone en Virginie : le quatrième avion s'est écrasé dans un champ en Pennsylvanie rurale. Le chef d'al-Qaida, Oussama ben Laden, s'est caché en Afghanistan et a été protégé par les talibans. À cause de cela, les États-Unis ont lancé une guerre en Afghanistan.

shalwar kameez : une longue tunique portée par les peuples d'Asie du Sud.

Guerre soviétique en Afghanistan : la guerre soviéto-afghane était un conflit entre des groupes d'insurgés connus collectivement sous le nom de Moudjahidine et de la République démocratique d'Afghanistan et l'armée soviétique du 24 décembre 1979 au 15 février 1989 lorsque les Moudjahidine ont été victorieux et ont chassé les Soviétiques dehors. On estime que 1 à 2 millions d'Afghans ont été tués pendant la guerre tandis que des millions d'autres ont fui en tant que réfugiés, principalement vers le Pakistan et l'Iran.

Talib : membre des talibans, signifiant « étudiant » en pachto.

Taliban : Les talibans sont un mouvement politique islamique fondamentaliste et une organisation militaire en Afghanistan qui se présente comme l'Émirat islamique d'Afghanistan. Après le retrait soviétique d'Afghanistan, de nombreux groupes se sont disputés le pouvoir. Les talibans ont pris le contrôle en 1996.

toshak : mot persan désignant un matelas mince que la famille utilise pour s'asseoir et dormir.

urne : un grand pot pour faire du café ou du thé.