Vrnitev k pošiljatelju Julije Alvarez

Ko Tyler ugotovi, da zakonca Cruze nimata dokumentov in zakonsko ne dovoljujeta delati v Združenih državah, se počuti v konfliktu. Ko se zgodba razvija in se spoprijatelji z Mari, začne ugotavljati, da je vprašanje veliko bolj zapleteno, saj so v središču resnični ljudje in družine. Ta pomembna knjiga študentom pomaga globlje razumeti priseljence in delavce migrante ter kako lahko prijateljstvo razbije stereotipe in zgradi mostove v boljši svet.

Znaki

Ogled Dejavnosti

Besedišče

Ogled Dejavnosti

Nastavitev

Ogled Dejavnosti

Stališče

Ogled Dejavnosti

Povzetek Ploskve

Ogled Dejavnosti

Najljubši Citat

Ogled Dejavnosti

Bistvena vprašanja za vrnitev pošiljatelju Julia Alvarez

1. Kdo so še nekateri glavni liki v filmu Vrni pošiljatelju in s kakšnimi izzivi se soočajo?
2. Kateri simboli in motivi so prisotni v romanu? Kako vam simbolika pomaga bolje razumeti like in njihove motivacije?
3. Katere so nekatere teme, prisotne v romanu
4. Kakšna sporočila ali nauke skuša avtor posredovati bralcu?
5. Kateri so nekateri primeri, kako so stereotipi vodili do predsodkov in diskriminacije v romanu?
6. Kakšni so bili nekateri načini, na katere so bili stereotipi in predsodki izpodbijani in razbiti?
7. Kaj ste izvedeli o stiski delavcev brez dokumentov in njihovih družin?

Nazaj na Povzetek pošiljatelja

Return to Sender avtorice Julie Alvarez govori o dveh družinah, družini Paquette, ki živi na mlečni farmi v Vermontu, in družini Cruz, ki se je iz Mehike priselila v ZDA v iskanju boljšega življenja. . Gospoda Cruza in njegova dva brata so najeli za delo na kmetiji Paquette (kljub temu, da nimajo dokumentov), ko kmetija obupno potrebuje delavce, potem ko je imel gospod Paquette izčrpavajočo nesrečo in je dedek nenadoma umrl zaradi srčnega napada.

Tyler Paquette sprva ni prepričan o prihodu mehiške družine na njegovo kmetijo. G. Cruz in njegova brata Tio Armando in Tio Felipe so bili najeti za delo, vendar so prišli tudi s tremi hčerkami g. Cruza, tremi Mariami: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) in Maria Lubyneida (Luby). Kljub temu, da je družina prijazna in delavna, Tyler sliši, da so "ilegalni", kar pomeni, da nimajo ustreznih dokumentov za delo v ZDA. Skrbi ga, da njegova družina krši zakon, ko najame Cruze, in se mu zdi ta realnost nasprotujoča. Ali mu ni družina vedno govorila, kako pomembno je biti državljan, ki spoštuje zakone? Ob tej zmedi Tyler žaluje tudi za nenadno izgubo svojega dedka, s katerim je bil zelo blizu. Tudi Tyler je zaskrbljen, saj je družino po resni očetovi poškodbi skrbelo, da bodo popolnoma izgubili kmetijo. Tyler obožuje kmetijo in jo imenuje njegov najljubši kraj na celem svetu. Misel na izgubo je grozljiva. Ko prideta Cruze na pomoč, ju gospa Paquette imenuje svoja angela in je tako hvaležna, da bosta z njuno pomočjo lahko rešila družinsko kmetijo.

Družina Cruz se je pred leti skupaj priselila v ZDA, Ofie in Luby pa sta se rodila v Severni Karolini. Vendar se je mati deklet, Señora Cruz, vrnila v Mehiko, da bi videla njihovo abuelito, preden je umrla. Ko se je Senora Cruz vračala v ZDA s pomočjo "kojota" (tihotapca), se je zgodilo nekaj neznanega in vse od takrat Cruzejevi niso imeli nobenih informacij o tem, kje se nahaja. Senora Cruz je pogrešana že več kot eno leto, ko družina prispe na kmetijo. Mari in njena družina jo zelo pogrešajo in vsak dan molijo za njeno varno vrnitev.

Po nekaj mesecih na kmetiji Paquette se s pomočjo družine Cruze stvari vztrajno izboljšujejo. Tyler in Mari postaneta tesna prijatelja in se povežeta zaradi ljubezni do opazovanja zvezd. Skupaj lahko delita svoje upe in strahove in Mari se počuti srečno, da je našla posebnega prijatelja. Tri sestre obiskujejo šolo in se še posebej zbližajo s Tylerjevo babico, ki po izgubi moža ceni njihovo sladko prisotnost. Popoldneve po šoli preživljata z babico, kjer se poučujeta o kulturi drug drugega.

Nekega dne sta zakonca Cruze šokirana, ko odkrijeta, da je bil mladi Tio Felipe aretiran, ko je bil ponoči zunaj s Tylerjevim študentskim bratom Benom. Ker nima ustreznih dokumentov, je Felipe prisiljen več mesecev ostati v zaporu, preden ga deportirajo nazaj v Mehiko.

Nekaj mesecev pozneje je družina presrečna, da končno sliši mamo, vendar jim je srce strto, ko izvejo resnico. Senora Cruz se tako dolgo ni oglasila zaradi tega, ker so jo pred enim letom na njenem potovanju v ZDA ugrabili trgovci z ljudmi. Ugrabitelji zahtevajo odkupnino in kljub temu, da so združili ves denar, se zakonca Cruze bojita, da ga nimata dovolj. V želji, da bi pomagal, Tyler ponudi senorju Cruzu ves denar, ki ga je prihranil za posebno šolsko ekskurzijo v Washington, DC. S Tylerjevo pomočjo imata Cruzejeva dovolj denarja, da plačata ugrabiteljem. Tyler in Mari odpotujeta v Severno Karolino s Tylerjevo teto in stricem ter rešita senoro Cruz. Počasi pridejo na dan strašne podrobnosti njene preizkušnje in ugotovijo, da jo je tihotapec zadnje leto grozljivo zlorabljal.

Kmalu zatem, ko se družina ponovno združi, se spet zgodi tragedija, ko agenti ICE vdrjo na kmetijo! Imigracijske in carinske službe (la migra) odvzamejo Senorja in Senoro Cruz skupaj s Tio Armando v pripor. Ker agenti menijo, da je Senora Cruz v zavezi s svojimi ugrabitelji in ker se je Senor Cruz sprva upirala aretaciji, končajo tudi s kazensko ovadbo! Ker se boji, da bodo njeni starši več mesecev v zaporu, Mari zbere pogum, da stori vse, kar lahko, da popravi rekord.S pomočjo učiteljice španščine Senore Ramirez in prijaznega odvetnika gospoda Calhouna se Mari in Tyler odpravita na policijo, da bi zagovarjala primer Cruzesovih. Mari razlaga o nočni mori, ki jo je preživela njena mati, ko je bila ugrabljena. Pojasni, da niso kriminalci, ampak preprosto družina, ki išče delo v ZDA. Ponudi se policiji, če bodo izpustili njene starše, še posebej njeno mamo, ki je že preživela toliko travm. Policist je ganjen nad Marijevo pritožbo in pravi, da bo storil, kar lahko.

Na koncu so kazenske obtožbe opuščene, vendar so Cruzova vseeno deportirana nazaj v Mehiko. Brez njihove pomoči zakonca Paquette ne moreta opraviti vsega potrebnega dela in morata kmetijo prodati. Še huje, Tyler je žalosten, ker je izgubil prijatelja. Z Mari si pišeta in se spodbujata, češ da na koncu dneva oba gledata iste zvezde, tudi če sta na nasprotnih koncih celine. Tyler piše: "Mi smo tisti, ki smo jih čakali ... Ti in jaz, Mari, naju je odvisno. Midva sva tista, ki bova rešila ta planet. Zato morava ostati povezana - prek zvezde zgoraj in lastovke in pisma naprej in nazaj. Tvoj prijatelj za vedno ... Tu amiga, para siempre."

Druge predlagane dejavnosti za vračilo pošiljatelju

1. Študenti naj ustvarijo filmski plakat , da poudarijo ključne like, teme in nastavitve iz zgodbe ter podajo kratek povzetek, da pritegnejo pozornost možnega občinstva.
2. Ustvarite pajkov zemljevid za ponazoritev različnih tem, simbolov in motivov v zgodbi ter uporabite primere iz besedila, da podprete svoje odločitve.