Inside Out and Back Again od Thanhha Laiho

Postavy

Zobraziť Aktivitu

Narážky

Zobraziť Aktivitu

Zhrnutie Pozemku

Zobraziť Aktivitu

Obrazný Jazyk

Zobraziť Aktivitu

Obľúbený Citát

Zobraziť Aktivitu

Filmový Plagát

Zobraziť Aktivitu

Zhrnutie Inside Out and Back Again

Príbeh sa začína na Tet (vietnamský lunárny nový rok) v roku 1975. Mladá Hà oslavuje Nový rok so svojou rodinou a modlí sa za šťastie, aby ich nasledujúci rok nasledoval. Má desať rokov a žije so svojou usilovnou a nežnou matkou, starším bratom Vu, ktorý študuje inžinierstvo, starším bratom Quangom, ktorý stále študuje na strednej škole a venuje sa kulinárskemu umeniu, a bratom Khoi, ktorý miluje zvieratá. Všetci traja bratia doberajú svoju malú sestru, ale ako hovorí Hà matka: „Dráždia vás, pretože vás zbožňujú.“ Rodina smúti nad stratou svojho otca, ktorý sa pred deviatimi rokmi „stratil v akcii“ na misii pre juhovietnamské námorníctvo. Ich matka sa každý deň modlí za jeho návrat.

Rodina Hà čelí ťažkej voľbe, pretože severovietnamská armáda sa zatvára a Saigonu hrozí, že ho predbehnú. Nechcú opustiť svoju vlasť. Museli by za sebou nechať všetko, okrem toho, čo sa zmestí do niekoľkých malých batohov. Navyše pociťujú úzkosť z odchodu bez otca, o ktorom sa im sníva, že sa jedného dňa vráti. Rodina je ale presvedčená svojim strýkom, že nebezpečenstvo je príliš veľké na to, aby zostalo. Utekali na palubu námorníckej lode, ktorá je určená na utečencov.

Rodina nastupuje na preplnenú loď spolu so stovkami ďalších natlačených dokopy a pomaly zradnú cestu absolvuje s veľmi malým množstvom jedla a vody. Dostanú sa až na Guam a odtiaľ do Ameriky spolu s ďalšími utečencami, ktorí boli sponzorovaní v USA.

Rodina je niekoľko dní ignorovaná, kým nezmení svoj náboženský stav na „kresťanský“. Potom sa ich ujme láskavý „kovboj“, ktorý žije v Alabame. Hà si predstavuje, že pretože nosí kovbojský klobúk a čižmy, musí vlastniť koňa ako v amerických filmoch, ktoré videla. Jeho manželka nie je taká štedrá a mračí sa na rodinu, vďaka čomu sa cítia nevítaní. Nie je jediná; susedia im zabuchnú dvere do tváre a majú rasistické poznámky. Rodina čelí mnohým ťažkým bitkám, ktoré sa dostanú na neznáme a nepriateľské miesto. V škole má Hà ťažkosti s učením angličtiny, pretože je taká odlišná od vietnamčiny, ktorá má úplne odlišné gramatické pravidlá a zvuky. Študenti v jej triede ju ostrakizujú a dráždia. Najmä jeden chlapec ju pravidelne šikanoval. Hà sa podarí nájsť útechu u dvoch milých priateľov v škole a u jednej susedky, pani Washingtonovej, učiteľky na dôchodku, ktorá ju doučuje. Hà sa v škole vždy darilo a vynikala v matematike, ale v Spojených štátoch sa cíti akoby hlúpo. Napriek tomu všetkému čelí rodina mnohým výzvam s milosťou, dôstojnosťou a odvahou.

Autor Thanhha Lai napísal poloautobiografický príbeh vo voľnej veršovanej poézii. Lai povedala: "Jedného dňa som si práve začala písať presne to, čo by sa Hà cítila, osamelá a nahnevaná na ihrisku. Tieto slová odzneli v rýchlych a ostrých frázach, ktoré zachytávali jej pocity v ostrých obrazoch. Tieto frázy odrážali to, čo znelo vietnamčina. ako. Pamätajte, Hà myslela po vietnamsky, pretože sa ešte neučila anglicky. Potom som vedela, že dokážem preniknúť do jej mysle písaním fráz dusených vizuálom. “ Čitatelia prídu múdrejší a empatickejší, aby nahliadli do utečeneckých skúseností očami detí a rodín, ktoré to prežili.

Základné otázky pre Thanhha Lai pre Inside Out a Back Again

1. Kto sú hlavné postavy vo filmoch Inside Out a Back Again a akým výzvam čelia?
2. Aké sú niektoré symboly a motívy prítomné v románe? Ako vám symbolika pomáha lepšie pochopiť postavy a ich motiváciu?
3. Aké sú niektoré témy obsiahnuté v románe a aké poučenie sa autor snaží čitateľovi poskytnúť?
4. Každá skúsenosť s utečencom alebo prisťahovalcom je jedinečná. Existuje však niekoľko spoločných tém, ktoré sú univerzálne pre ľudstvo a pre utečencov. Aké sú bežné emócie, ktoré by človek pocítil, keby opustil svoju domovinu a presťahoval sa do novej krajiny s novým jazykom?
5. Čo ste sa dozvedeli o vietnamskej vojne a utečeneckej kríze?