Mange elever er forvirret over forskjellen mellom begrepene synspunkt og perspektiv. Dette er fordi begrepene ofte brukes synonymt, men de er faktisk ganske forskjellige. Hjelp elevene å lære forskjellen!
Paquettes driver en melkegård i Vermont, men står i fare for å miste gården etter farens ulykke. Cruz-familien er fra Mexico og har immigrert til USA på jakt etter et bedre liv. Historien er fortalt gjennom øynene til to 11-åringer, Tyler Paquette og Mari Cruz. Denne viktige boken hjelper elevene med å bygge en dypere forståelse av immigrasjon og arbeidsinnvandrere, og hvordan vennskap kan bryte ned stereotypier og bygge broer til en bedre verden.
Analysering av forfatterens valg av forteller og deres synspunkt og perspektiv gir leseren en dypere forståelse av historien, karakterene, deres skjevheter og motivasjoner. Forfatteren av Return to Sender, Julia Alvarez, valgte å bruke to fortellere som ga stemmer til både den amerikanske familien og den meksikanske familien i historien. Studentene kan lage et storyboard som identifiserer de to fortellerne i historien, synspunktet og deres perspektiver.
Storyboard Tekst
RETURN TO SENDER: NARRATOR POINT OF VIEW
MARI CRUZ'S PERSPECTIVE
FIRST PERSON
TYLER PAQUETTE'S PERSPECTIVE
THIRD PERSON
Mari's chapters are narrated in the first person through letters and diary entries. Mari writes about what happens from her perspective and includes many details about her family's life that are unknown to Tyler or revealed later. Mari's chapters allow the reader to better understand her thoughts, feelings, and the full extent of her family's plight.
Tyler's chapters are told in the third person but center on Tyler's perspective. The reader learns about his family's many troubles and how Tyler feels about the Mexican immigrants that have come to help on the farm. The reader sees his conflicting emotions about right and wrong and his growth over the course of the novel. The final Tyler chapter is written in the first person as Tyler writes a letter to Mari signifying that "friendship knows no borders."