Return to Sender av Julia Alvarez

Når Tyler innser at Cruzes er udokumenterte og ikke lovlig har lov til å jobbe i USA, føler han seg i konflikt. Etter hvert som historien utvikler seg og han blir venn med Mari, begynner han å se at problemet er mye mer komplekst med ekte mennesker og familier i hjertet av det. Denne viktige boken hjelper elevene å bygge en dypere forståelse av immigrasjon og arbeidsinnvandrere og hvordan vennskap kan bryte ned stereotypier og bygge broer til en bedre verden.

Tegn

Se Aktivitet

Ordforråd

Se Aktivitet

Omgivelser

Se Aktivitet

Synsvinkel

Se Aktivitet

Plottoppsummering

Se Aktivitet

Favoritt Sitat

Se Aktivitet

Viktige spørsmål for retur til avsender av Julia Alvarez

1. Hvem er noen andre hovedkarakterer i Return to Sender og hvilke utfordringer møter de?
2. Hva er noen av symbolene og motivene i romanen? Hvordan hjelper symbolikken deg bedre å forstå karakterene og deres motivasjoner?
3. Hva er noen av temaene i romanen
4. Hvilke budskap eller lærdom prøver forfatteren å formidle til leseren?
5. Hva er noen eksempler på hvordan stereotypier førte til fordommer og diskriminering i romanen?
6. Hva var noen måter stereotypier og forutinntatte skjevheter ble utfordret og brutt ned på?
7. Hva lærte du om situasjonen til papirløse arbeidere og deres familier?

Gå tilbake til avsendersammendrag

Return to Sender av Julia Alvarez handler om to familier, Paquette-familien som bor på en melkegård i Vermont og Cruz-familien som immigrerte fra Mexico til USA på jakt etter et bedre liv . Mr. Cruz og hans to brødre ble ansatt for å jobbe på Paquette-gården (til tross for at de er udokumenterte) når gården er i desperat behov for arbeidere etter at Mr. Paquette hadde en ødeleggende ulykke og bestefaren døde plutselig av et hjerteinfarkt.

Til å begynne med er Tyler Paquette usikker på ankomsten av den meksikanske familien til gården hans. Mr. Cruz og brødrene hans Tio Armando og Tio Felipe ble ansatt for å jobbe, men kom også med Mr. Cruz sine tre døtre, de tre Marias: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) og Maria Lubyneida (Luby). Til tross for at familien er snill og hardtarbeidende, hører Tyler at de er "ulovlige", noe som betyr at de ikke har skikkelig dokumentasjon for å jobbe i USA. Han er bekymret for at familien hans bryter loven ved å ansette Cruzes og finner denne virkeligheten motstridende. Fortalte ikke familien hans alltid hvor viktig det var å være en lovlydig borger? Sammen med denne forvirringen sørger Tyler også over det plutselige tapet av bestefaren, som han var veldig nær. Tyler føler seg også engstelig da familien etter farens alvorlige skade bekymret seg for at de ville miste gården helt. Tyler elsker gården og kaller den sitt favorittsted i hele verden. Tanken på å miste den er skremmende. Når Cruzes kommer for å hjelpe, kaller fru Paquette dem englene sine og er så takknemlig for at de med deres hjelp vil kunne redde familiegården.

Cruz-familien immigrerte til USA sammen for mange år siden, og Ofie og Luby ble født i North Carolina. Jentenes mor, Señora Cruz, dro imidlertid tilbake til Mexico for å se abuelitaen deres før hun døde. Da Senora Cruz krysset tilbake til USA ved å bruke en "coyote" (en smugler), skjedde noe ukjent og helt siden Cruzes har ikke hatt informasjon om hvor hun befant seg. Senora Cruz har vært savnet i over ett år da familien kommer til gården. Mari og familien hennes savner henne fryktelig og ber hver dag om at hun kommer trygt tilbake.

Etter noen måneder på Paquette-gården, med hjelp fra Cruzes, blir ting stadig bedre. Tyler og Mari blir nære venner og knytter bånd over kjærligheten til stjernekikking. De er i stand til å dele håp og frykt sammen, og Mari føler seg heldig som har funnet en spesiell venn. De tre søstrene går på skolen og blir spesielt nære med Tylers bestemor, som setter pris på deres søte tilstedeværelse etter tapet av mannen sin. De tilbringer ettermiddagene etter skolen med bestemor og deler og lærer om hverandres kulturer.

En dag blir Cruzes sjokkert når de oppdager at unge Tio Felipe ble arrestert mens han var ute om natten med Tylers college-alder bror, Ben. Fordi han ikke har skikkelig dokumentasjon, blir Felipe tvunget til å forbli i fengsel i flere måneder før han blir deportert tilbake til Mexico.

Noen måneder senere er familien overlykkelige over å endelig høre fra moren, men de er knuste når de får vite sannheten. Grunnen til at de ikke hadde hørt fra Senora Cruz på så lenge, var fordi hun ble kidnappet av menneskesmuglere på reisen tilbake til USA for et år siden. Kidnapperne krever løsepenger, og til tross for at de har samlet alle pengene deres, frykter Cruzes at de ikke har nok. I et forsøk på å hjelpe, tilbyr Tyler Senor Cruz alle pengene han hadde spart for en spesiell skoletur til Washington, DC Med Tylers hjelp har Cruzes nok penger til å betale kidnapperne. Tyler og Mari reiser til North Carolina sammen med Tylers tante og onkel og redder Senora Cruz. De forferdelige detaljene om prøvelsen hennes kommer sakte frem, og de finner ut at hun hadde blitt forferdelig mishandlet det siste året av smugleren.

Ikke lenge etter at familien er gjenforent, inntreffer tragedien igjen når ICE-agenter raiderer gården! Immigration and Customs Enforcement (la migra) tar Senor og Senora Cruz sammen med Tio Armando i varetekt. Fordi agentene tror Senora Cruz er i forbund med kidnapperne hennes, og fordi Senor Cruz i utgangspunktet motsatte seg arrestasjon, ender de opp med kriminelle anklager også! I frykt for at foreldrene hennes skal sitte i fengsel i flere måneder, tar Mari motet til seg til å gjøre det hun kan for å få orden på saken. Med hjelp av spansklæreren, Senora Ramirez, og en snill advokat ved navn Mr. Calhoun, går Mari og Tyler til politiet for å påberope seg Cruzes' sak. Mari forklarer om marerittet moren hennes hadde vært gjennom da hun ble kidnappet. Hun presiserer at de ikke er kriminelle, men bare en familie som søker arbeid i USA. Hun tilbyr seg selv til politiet hvis de vil la foreldrene hennes gå, spesielt moren som har vært gjennom så mye traumer allerede. Betjenten er rørt over Maris anke og sier han vil gjøre det han kan.

Til slutt blir de kriminelle anklagene henlagt, men Cruz-ene blir fortsatt deportert tilbake til Mexico. Uten deres hjelp klarer ikke Paquettes å holde tritt med alt arbeidet som trengs og må selge gården. Enda verre, Tyler er trist over å miste en venn. Han og Mari skriver til hverandre og oppmuntrer hverandre ved å si at de på slutten av dagen begge ser på de samme stjernene selv om de er i hver sin ende av kontinentet. Tyler skriver: "Vi er de vi har ventet på ... Du og meg, Mari, det er opp til oss. Vi er de som skal redde denne planeten. Så vi må holde kontakten - gjennom stjerner over og svalene og bokstavene frem og tilbake. Din venn for alltid... Tu amiga, para siempre."

Andre foreslåtte aktiviteter for retur til avsender

1. La elevene lage en filmplakat for å fremheve nøkkelkarakterer, temaer og innstillinger fra historien, samt gi et kort sammendrag for å fange oppmerksomheten til et mulig publikum.
2. Lag et edderkoppkart for å illustrere ulike temaer, symboler og motiver i historien og bruk eksempler fra teksten for å støtte deres valg.