Vissza a feladóhoz Julia Alvarez

Amikor Tyler rájön, hogy Cruze-ék nem rendelkeznek okmányokkal, és törvényileg nem dolgozhatnak az Egyesült Államokban, ellentmondásosnak érzi magát. Ahogy a történet fejlődik, és összebarátkozik Marival, kezdi látni, hogy a kérdés sokkal összetettebb, valódi emberek és családok állnak a középpontjában. Ez a fontos könyv segít a tanulóknak mélyebben megérteni a bevándorlást és a migráns munkavállalókat, valamint azt, hogy a barátság hogyan képes lebontani a sztereotípiákat, és hidakat építhet egy jobb világ felé.

Karakterek

Tevékenység Megtekintése

Szójegyzék

Tevékenység Megtekintése

Beállítás

Tevékenység Megtekintése

Nézőpont

Tevékenység Megtekintése

Tartalom

Tevékenység Megtekintése

Kedvenc Idézet

Tevékenység Megtekintése

Julia Alvarez: alapvető kérdések a feladónak való visszaküldéshez

1. Kik a Return to Sender további főszereplői, és milyen kihívásokkal kell szembenézniük?
2. Milyen szimbólumok és motívumok jelennek meg a regényben? Hogyan segít a szimbolika jobban megérteni a karaktereket és motivációikat?
3. Milyen témák szerepelnek a regényben?
4. Milyen üzeneteket vagy tanulságokat próbál a szerző átadni az olvasónak?
5. Milyen példák vannak arra, hogy a sztereotípiák hogyan vezettek előítéletekhez és diszkriminációhoz a regényben?
6. Milyen módokon vitatták és lebontották a sztereotípiákat és az előzetes elfogultságokat?
7. Mit tanult az okmányokkal nem rendelkező munkavállalók és családjaik helyzetéről?

Vissza a küldő összefoglalójához

Julia Alvarez Return to Sender című könyve két családról szól, a Paquette családról, akik egy vermonti tehenészetben élnek, és a Cruz családról, akik Mexikóból az Egyesült Államokba vándoroltak be, hogy jobb életet keressenek. . Mr. Cruzt és két testvérét a Paquette-farmra bérelték fel (annak ellenére, hogy nem igazolták), amikor a farmnak égetően szüksége van munkásokra, miután Mr. Paquette súlyos balesetet szenvedett, és a nagyapa hirtelen szívroham következtében elhunyt.

Tyler Paquette először nem biztos abban, hogy a mexikói család megérkezik a farmjára. Mr. Cruz és testvérei, Tio Armando és Tio Felipe felvették dolgozni, de Cruz úr három lányával, a három Máriával is jöttek: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) és Maria Lubyneida (Luby). Annak ellenére, hogy a család kedves és keményen dolgozik, Tyler azt hallja, hogy "illegálisak", ami azt jelenti, hogy nem rendelkeznek megfelelő dokumentumokkal ahhoz, hogy az Egyesült Államokban dolgozhassanak. Attól tart, hogy családja megszegi a törvényt Cruze felbérelésével, és ezt a valóságot ellentmondásosnak találja. Nem mondták neki mindig a családja, hogy milyen fontos törvénytisztelő állampolgárnak lenni? Ezzel a zavarral együtt Tyler nagyapja hirtelen elvesztését is gyászolja, akihez nagyon közel állt. Tyler is aggódik, mivel apja súlyos sérülése után a család attól tartott, hogy teljesen elveszítik a farmot. Tyler szereti a farmot, és kedvenc helyének nevezi az egész világon. Az elvesztésének gondolata ijesztő. Amikor Cruze-ék megérkeznek segíteni, Mrs. Paquette az angyalainak nevezi őket, és annyira hálás, hogy segítségükkel meg tudják menteni a családi gazdaságot.

A Cruz család évekkel ezelőtt együtt vándorolt be az Egyesült Államokba, Ofie és Luby pedig Észak-Karolinában születtek. A lányok édesanyja, Señora Cruz azonban visszament Mexikóba, hogy megnézze abuelitájukat, mielőtt meghalt. Amikor Senora Cruz egy "prérifarkas" (csempész) segítségével visszament az Egyesült Államokba, valami ismeretlen történt, és azóta Cruze-éknak nincs információjuk a hollétéről. Senora Cruz több mint egy éve eltűnt, amikor a család megérkezik a farmra. Marinak és családjának rettenetesen hiányzik, és minden nap imádkoznak a biztonságos visszatéréséért.

Néhány hónap után a Paquette farmon, a Cruzes segítségével, a dolgok folyamatosan javulnak. Tyler és Mari közeli barátok lesznek, és a csillagnézés iránti szeretetük miatt kötődnek egymáshoz. Együtt megoszthatják reményeiket és félelmeiket, és Mari szerencsésnek érzi magát, hogy különleges barátra talált. A három nővér iskolába jár, és különösen közel kerül Tyler nagymamájához, aki értékeli édes jelenlétüket férje elvesztése után. Az iskola utáni délutánjaikat a nagymamával töltik, hogy megosszák és tanulják egymás kultúráját.

Egy napon Cruze család megdöbbenve fedezi fel, hogy a fiatal Tio Felipét letartóztatták, miközben Tyler főiskolai korú bátyjával, Bennel volt kint. Mivel nem rendelkezik megfelelő dokumentumokkal, Felipe kénytelen hónapokig börtönben maradni, mielőtt visszatoloncolják Mexikóba.

Néhány hónappal később a család nagyon boldog, hogy végre meghallja édesanyjuk szavait, de összetörik a szívük, amikor megtudják az igazságot. Az ok, amiért olyan sokáig nem hallottak Senora Cruzról, az volt, hogy egy évvel ezelőtt embercsempészek rabolták el, amikor visszautazott az Egyesült Államokba. Az emberrablók váltságdíjat követelnek, és annak ellenére, hogy összes pénzüket összegyűjtötték, Cruze-ék attól tartanak, hogy nincs elegük. A segítségnyújtás érdekében Tyler felajánlja Senor Cruznak az összes pénzt, amit megtakarított egy különleges iskolai kirándulásra Washington DC-be. Tyler segítségével Cruze-éknak van elég pénzük, hogy kifizessék az emberrablókat. Tyler és Mari Észak-Karolinába utaznak Tyler nagynénjével és nagybátyjával, és megmentik Senora Cruzt. A megpróbáltatások szörnyű részletei lassan kiderülnek, és rájönnek, hogy az elmúlt évben szörnyen bántalmazta a csempész.

Nem sokkal azután, hogy a család újraegyesül, ismét tragédia történik, amikor az ICE ügynökei lerohanják a farmot! A Bevándorlási és Vámhivatal (la migra) őrizetbe veszi Senort és Senora Cruzt, valamint Tio Armandot. Mivel az ügynökök úgy vélik, hogy Senora Cruz szövetségben áll az emberrablóival, és mivel Senor Cruz kezdetben ellenállt a letartóztatásnak, bűnvádi eljárást is indítanak! Attól tartva, hogy szülei hónapokig börtönben ülnek, Mari összeszedi a bátorságát, és mindent megtesz, hogy helyreállítsa a rekordot.Spanyoltanáruk, Senora Ramirez és egy kedves ügyvéd, Mr. Calhoun segítségével Mari és Tyler a rendőrségre mennek, hogy vádat emeljenek Cruzes ügyében. Mari elmeséli a rémálmot, amelyet az anyja élt át, amikor elrabolták. Tisztázza, hogy nem bűnözők, hanem egyszerűen csak egy család keres munkát az Egyesült Államokban. Felajánlja magát a rendőrségnek, ha elengedik a szüleit, különösen az anyját, aki már annyi traumán ment keresztül. A tisztet meghatotta Mari fellebbezése, és azt mondja, megtesz, amit tud.

 Végül ejtik a büntetőjogi vádakat, de Cruzékat továbbra is visszatoloncolják Mexikóba. Segítségük nélkül Paquette-ék nem tudnak lépést tartani minden szükséges munkával, és el kell adniuk a gazdaságot. Még rosszabb, hogy Tyler szomorú, hogy elveszíti barátját. Ő és Mari írnak egymásnak, és azzal biztatják egymást, hogy a nap végén mindketten ugyanazt a csillagot nézik, még akkor is, ha a kontinens ellenkező végén vannak. Tyler ezt írja: "Mi vagyunk azok, akikre vártunk... Te és én, Mari, rajtunk múlik. Mi vagyunk azok, akik megmentjük ezt a bolygót. Tehát kapcsolatban kell maradnunk - a fent a csillagok, a fecskék és a betűk oda-vissza. A barátod örökké... Tu amiga, para siempre."

Egyéb javasolt tevékenységek a feladónak való visszaküldéshez

1. A tanulók készítsenek egy filmplakátot , amely kiemeli a történet kulcsszereplőit, témáit és beállításait, valamint egy rövid összefoglalót, hogy megragadja a lehetséges közönség figyelmét.
2. Készítsen póktérképet a történet különböző témáinak, szimbólumainak és motívumainak illusztrálására, és használja a szövegből származó példákat a választások alátámasztására.