מילים אחרות לבית מאת יסמין וורגה

מילים אחרות לבית הוא רומן עטור פרסים מאת יסמין וורגה. הוא מספר את סיפורה של ג'ודה בת ה -12, המתגוררת עם משפחתה בעיירת תיירות על שפת הים בסוריה. מלחמת האזרחים הסורית האלימה יותר ויותר מכריחה את הוריה לקבל את ההחלטה הקשה עבור ג'וד ואמה ההרה לברוח לארצות הברית לגור עם משפחת דודם. הסיפור מסופר בפסוק חופשי מרגש המתאר יפה את נקודת המבט של ג'וד על היותה נפרדת ממולדתה, משפחתה וחבריה; המאבק ללמוד אנגלית ולהרגיש מקובלים בבית הספר; מול קנאות אנטי-מוסלמית; ועל התחושות המבלבלות והסותרות שיש לה להתגעגע מאוד לביתה בזמן שהיא מוצאת שלווה ואושר בבית חדש.

תווים

הצג פעילות

אוצר מילים

הצג פעילות

הגדרה

הצג פעילות

ערכות נושא, סמלים ומוטיבים

הצג פעילות

תקציר עלילה

הצג פעילות

ציטוט אהוב

הצג פעילות

סיכום מילים אחרות לבית

ג'וד אוהב לחיות ליד הים בסוריה. עיירת החוף היפה שלה היא יעד תיירותי פופולרי. היא וחברתה הטובה ביותר פטימה אוהבים להעלות שירים וסצנות מהסרטים האמריקאים האהובים עליהם וג'וד חולם להיות שחקן יום אחד. אביה של ג'וד הוא הבעלים של חנות בה היא מבקרת מדי יום ומתגנב לצ'יפס בידיעה שהוא מעריץ את ביקורה. אחיה הגדול של ג'ודה עיסא תמיד היה שם בשבילה כחבר למשחק, שר יחד שירי פופ, וגם כמודל לחיקוי עם אמונות חזקות. המשפחה של ג'וד שמחה מאוד ללמוד שאמם בהריון! עם זאת, הכל משתנה כאשר מלחמת האזרחים בסוריה מביאה אלימות ותסיסה. אחיו של ג'ודה עיסא עומד בצד של המורדים החולמים על דמוקרטיה במקום על המשטר המדכא תחת אסד. בגלל החשש לשלומם, המשפחה מקבלת את ההחלטה הקשה לגרום לג'וד ולאמה לברוח לאמריקה כדי לגור עם אחיה של אמה של ג'וד, דוד מזין. אביהם נשאר מאחור כדי לתחזק את החנות ועיסא נשאר לעזור במלחמה.

ג'וד ואמה הולכות להתגורר בקטע היסטורי של סינסינטי בשם קליפטון יחד עם דודם מזין, אשתו מישל האמריקאית ובתם שרה. הדודה מישל מאוד אוהבת ומסבירת פנים. היא עושה כמיטב יכולתה לגרום לג'וד ולאמה להרגיש בבית. בת דודה של ג'ודה, שרה, לעומת זאת, מרוחקת ולא ידידותית. בזמן שהיא צופה בטלוויזיה עם ג'וד בבית, שרה עושה מעט מאמץ במקום אחר. ג'וד הרוסה כשהיא שומעת את שרה שואלת את אמה מתי ג'וד ואמה יעזבו. הבית בקליפטון שונה מאוד ממה שג'וד היה רגיל בסוריה, אך עד מהרה החרקים והריחות מתחילים להרגיש כמו בית חדש.

ג'וד לומדת בבית הספר עם שרה אך היא עצובה מכך ששרה בעיקר מתעלמת ממנה לטובת חברותיה האחרות. ג'וד צריך לנווט בבית חדש, בית ספר ותרבות תוך כדי לימוד אנגלית, וזה מאתגר מאוד. היא מתיידדת בכיתת ESL שלה, שם המורה האדיבה שלה גברת רוונסווד עוזרת לכולם להרגיש רצויים ומקובלים. ג'וד מוצא גם ידידות אמיתית עם ילד בשם מיילס שאוהב את החלל החיצון ומעוניין לשמוע את מחשבותיו של ג'וד על העולם. ג'וד גם מתיידדת עם לאיה, ילדה מבוגרת ממנה בשנה, כשהיא פוגשת אותה יום אחד במסעדת הוריה הלבנונית עלי באבא. המאכלים, הריחות והמסורות המוסלמיות שליהילה והוריה נהנים מהם כל כך מנחמים את ג'וד ומרגישים כמו בבית.

כדי לשמור על קשר עם משפחתה, ג'וד ואמה מצלמות צ'אט עם אביה באופן קבוע, אך לאחיה הגדול עיסא היה קשה יותר ליצור קשר כשהוא בעיצומה של המלחמה. ג'וד כל הזמן דואג לשלומו. היא גם לא הצליחה ליצור קשר עם חברתה הטובה פטימה, מכיוון שגם הם נאלצו לברוח. ג'וד הולכת עם אמה לפגישותיה לתינוק הגדל ובוכה דמעות שמחות כשהן מגלות שמדובר בבחורה. הם משתפים את אביהם בחדשות, אך שבור הלב שהם עדיין לא הצליחו ליצור קשר עם עיסא.

ג'ודה מתחילה ללבוש בג'יג'אב בגאווה אחרי המחזור הראשון שלה. היא כל כך שמחה, אבל לא כולם מבינים את טקס המעבר המשמעותי הזה. אמה ואביה שלה מעירים כי "היא אישה עכשיו" והם כל כך גאים בה. אמה של לילה מנשקת אותה ומביטה בה בגאווה. עם זאת, הדודה מישל מתנהגת בספקנות וכל הזמן מנסה להבטיח לג'וד שהיא לא צריכה ללבוש את זה אם היא לא רוצה. ג'וד מנסה להסביר שללבוש את החיג'אב שלה הוא משהו שהיא גאה בו ולא משהו שהיא מרגישה שהיא נאלצת לעשות.

ג'וד מתרגשת לנסות את ההצגה בבית הספר, אך גם שרה וגם לילה מזהירות אותה שיהיה לה קשה מדי להשיג חלק. הם אומרים שבגלל דעות קדומות כלפי אנשים מהמזרח התיכון והאנגלית המוטעמת שלה, היא לא תצליח. למרות אזהרותיהם, ג'וד ממסמר את האודישן ומלהק לתפקיד בולט! שרה גם מקבל חלק במקהלה בזמן שליילה מעדיפה לעבוד על הסטים. לרוע המזל, שנאה אנטי-מוסלמית נפוצה ואחרי הידיעות החדשות על הפצצה של מוסלמים מוכרים אי שם בעולם, מסעדת משפחת ליילה ממוקדת ומושחתת בפשע שנאה. ג'ודה גם נבהלת כשהוא מתלווה על ידי זר בזמן שהיא הולכת הביתה ואומר לה "תחזור למקום ממנו הגיעה".

למרות כל האתגרים של הסתגלות לחיים באמריקה והחמצת משפחתה וחברותיה בסוריה, ג'ודה מתמידה ושמחה כאשר היא שומעת סוף סוף מחברתה פטימה באמצעות גלויה. היא ומשפחתה ברחו ללבנון ורק הורשו לכתוב. הקהילה, כולל ג'וד, אמה, דודה מישל ושרה מתכנסות יחד כדי לגייס כסף כדי לסייע בתיקון המסעדה של משפחתה של ליילה לאחר פשע השנאה. כשהיא מתאחדת בצורה כזו ומשתתפת במסגד, חשה לראשונה קשר למורשת הסורית שלה ומתחילה להיפתח יותר לג'וד.

ביום בו אחותה התינוקת של ג'וד אמל נולדה, המשפחה שמחה, מראה לאביהם ולבסוף לעיסא את תינוקתם החדשה בצ'אט וידאו. לראות את עיסא לראשונה מזה חודשים בטוח וחי הוא הקלה עצומה. ג'וד משתפת בשמחה תמונות של אמל התינוקת עם חברותיה בשיעור ESL של גברת רוונסווד. היא גם מודה בפני מיילס איזו נחמה נהדרת היה לראות את עיסא חי וקיים. הסיפור מסתיים כשג'וד ושרה מתכוננות לעלות לבמה להצגת ההצגה בבית הספר. ג'וד עברה כל כך הרבה השנה ומוכנה לעלות בגאווה על הבמה ולשתף את כוחה, אומץ הלב והאור עם אחרים.

שאלות חיוניות למילים אחרות לבית מאת יסמין וורגה

1. מי הדמויות הראשיות במילים אחרות לבית ואילו אתגרים הם מתמודדים?
2. מהם כמה מהסמלים והמוטיבים הקיימים ברומן? איך הסמליות עוזרת לך להבין טוב יותר את הדמויות ואת המניעים שלהן?
3. מהם כמה מהנושאים המצויים ברומן ואילו לקחים מנסה המחבר להעביר לקורא?
4. מהן כמה דוגמאות לאיסלאמופוביה ולקנאות שחוות הדמויות ברומן?
5. מהן כמה דוגמאות לחסד וחמלה המוצגות ברומן?