Paljud õpilased on segaduses mõistete vaatepunkt ja perspektiiv erinevusest. Seda seetõttu, et termineid kasutatakse sageli sünonüümidena, kuid tegelikult on need üsna erinevad. Aidake õpilastel erinevust õppida!
Paquette’id peavad Vermontis piimafarmi, kuid neil on oht pärast isa õnnetust talust ilma jääda. Cruzi perekond on pärit Mehhikost ja on paremat elu otsima immigreerunud USA-sse. Lugu jutustatakse läbi kahe 11-aastase Tyler Paquette'i ja Mari Cruzi silmade. See oluline raamat aitab õpilastel luua sügavamat arusaama immigratsioonist ja võõrtöölistest ning sellest, kuidas sõprus võib murda stereotüüpe ja ehitada sildu parema maailma poole.
Autori jutustajavaliku ning nende vaatenurga ja perspektiivi analüüsimine annab lugejale sügavama arusaama loost, tegelastest, nende kallutatusest ja motivatsioonist. Saatja juurde naasmise autor Julia Alvarez otsustas kasutada loos kahte jutustajat, kes andsid hääle nii Ameerika kui ka Mehhiko perekonnale. Õpilased saavad luua süžeeskeemi, mis tuvastavad loos olevad kaks jutustajat, vaatenurka ja nende vaatenurki.
Süžeeskeem Tekst
Saatjale tagastamise: Jutustaja seisukohast
MARI CRUZ'S PERSPECTIVE
First Person
TYLER Paquette VAATEVINKEL
KOLMAS ISIK
Mari's chapters are narrated in the first person through letters and diary entries. Mari writes about what happens from her perspective and includes many details about her family's life that are unknown to Tyler or revealed later. Mari's chapters allow the reader to better understand her thoughts, feelings, and the full extent of her family's plight.
Tyler's chapters are told in the third person but center on Tyler's perspective. The reader learns about his family's many troubles and how Tyler feels about the Mexican immigrants that have come to help on the farm. The reader sees his conflicting emotions about right and wrong and his growth over the course of the novel. The final Tyler chapter is written in the first person as Tyler writes a letter to Mari signifying that "friendship knows no borders."