Tagasi saatja juurde Julia Alvarez

Kui Tyler mõistab, et Cruze'il pole dokumente ja neil ei ole seaduslikult lubatud USA-s töötada, tunneb ta end vastuolus. Kui lugu areneb ja ta Mariga sõbruneb, hakkab ta nägema, et probleem on palju keerulisem, kuna selle keskmes on päris inimesed ja pered. See oluline raamat aitab õpilastel luua sügavamat arusaama immigratsioonist ja võõrtöölistest ning sellest, kuidas sõprus võib murda stereotüüpe ja ehitada sildu parema maailma poole.

Tegelased

Kuva Tegevus

Sõnavara

Kuva Tegevus

Seadistamine

Kuva Tegevus

Vaatepunkt

Kuva Tegevus

Graafiku Kokkuvõte

Kuva Tegevus

Lemmiktsitaat

Kuva Tegevus

Julia Alvarezi olulised küsimused saatjale tagastamiseks

1. Kes on veel mõned peategelased saates Return to Sender ja milliste väljakutsetega nad silmitsi seisavad?
2. Millised on romaanis esinevad sümbolid ja motiivid? Kuidas aitab sümboolika tegelasi ja nende motivatsiooni paremini mõista?
3. Millised on mõned romaanis esinevad teemad
4. Milliseid sõnumeid või õppetunde püüab autor lugejale edastada?
5. Millised on näited selle kohta, kuidas stereotüübid viisid romaanis eelarvamuste ja diskrimineerimiseni?
6. Millised olid mõned viisid, kuidas stereotüüpe ja eelarvamusi vaidlustati ja purustati?
7. Mida õppisite dokumentideta töötajate ja nende perekondade raskest olukorrast?

Tagasi saatja kokkuvõtte juurde

Julia AlvareziReturn to Sender räägib kahest perekonnast, Paquette'i perekonnast, kes elab Vermonti piimafarmis, ja Cruzi perekonnast, kes immigreerus Mehhikost USA-sse paremat elu otsima. . Hr Cruz ja tema kaks venda palgati tööle Paquette'i farmi (hoolimata sellest, et neil ei olnud dokumente), kui farm vajab hädasti töötajaid pärast seda, kui hr Paquette'i juhtus kurnav õnnetus ja vanaisa suri ootamatult südamerabandusse.

Algul ei ole Tyler Paquette Mehhiko pere saabumises tema farmi kindel. Hr Cruz ja tema vennad Tio Armando ja Tio Felipe palgati tööle, kuid nad tulid ka hr Cruzi kolme tütre, kolme Mariaga: Maria Dolores (Mari), Maria Ofelia (Ofie) ja Maria Lubyneida (Luby). Vaatamata sellele, et perekond on lahke ja töökas, kuuleb Tyler, et nad on "illegaalsed", mis tähendab, et neil pole USA-s töötamiseks vajalikke dokumente. Ta kardab, et tema perekond rikub Cruze'ide palkamisega seadust ja leiab, et see reaalsus on vastuoluline. Kas mitte tema perekond ei rääkinud talle alati, kui oluline on olla seaduskuulekas kodanik? Koos selle segadusega leinab Tyler ka oma vanaisa ootamatut kaotust, kellega ta oli väga lähedane. Tyler tunneb samuti ärevust, sest pärast isa rasket vigastust oli perekond mures, et kaotab talu üldse. Tyler armastab talu ja nimetab seda oma lemmikkohaks kogu maailmas. Mõte selle kaotamisest on hirmutav. Kui Cruzes appi saabub, kutsub proua Paquette neid oma ingliteks ja on nii tänulik, et nende abiga õnnestub pere talu päästa.

Cruzi perekond rändas koos USA-sse aastaid tagasi ning Ofie ja Luby sündisid Põhja-Carolinas. Tüdrukute ema Señora Cruz läks aga enne surma tagasi Mehhikosse, et näha nende abuelitat. Kui Senora Cruz jõudis "koioti" (smugeldaja) abil tagasi USA-sse, juhtus midagi tundmatut ja sellest ajast peale pole Cruzedel olnud tema asukoha kohta teavet. Senora Cruz on juba üle aasta kadunud, kui perekond tallu saabub. Mari ja ta pere igatsevad teda kohutavalt ja palvetavad iga päev tema turvalise tagasituleku eest.

Pärast paari kuud Paquette'i farmis Cruze'i abiga paranevad asjad pidevalt. Tylerist ja Marist saavad lähedased sõbrad ning nende armastus tähevaatlemise vastu loob sidemeid. Nad saavad koos jagada oma lootusi ja hirme ning Mari tunneb end õnnelikuna, et leidis erilise sõbra. Kolm õde käivad koolis ja saavad eriti lähedaseks Tyleri vanaemaga, kes hindab nende armsat kohalolekut pärast abikaasa kaotust. Pärastlõunad veedavad nad pärast kooli vanaemaga üksteise kultuure jagades ja tundma õppides.

Ühel päeval on Cruzes šokeeritud, kui avastavad, et noor Tio Felipe arreteeriti öösel koos Tyleri ülikooliealise venna Beniga. Kuna tal puuduvad korralikud dokumendid, on Felipe sunnitud kuudeks vanglasse jääma, enne kui ta Mehhikosse tagasi saadetakse.

Paar kuud hiljem on perekond üliõnnelik, et lõpuks kuuleb oma ema juttu, kuid neil on süda valus, kui tõde teada saavad. Põhjus, miks nad polnud Senora Cruzist nii kaua kuulnud, oli see, et inimkaubitsejad röövisid ta aasta tagasi tema reisil USA-sse. Röövijad nõuavad lunaraha ja hoolimata kogu oma raha koondamisest kardavad Cruzesid, et neil pole piisavalt. Püüdes aidata, pakub Tyler Senor Cruzile kogu raha, mille ta oli säästnud spetsiaalseks koolireisiks Washingtoni. Tyleri abiga on Cruzedel piisavalt raha, et röövijatele maksta. Tyler ja Mari reisivad koos Tyleri tädi ja onuga Põhja-Carolinasse ning päästavad Senora Cruzi. Tema katsumuse kohutavad üksikasjad ilmnevad aeglaselt ja nad leiavad, et salakaubavedaja oli teda viimase aasta jooksul kohutavalt kuritarvitanud.

Varsti pärast pere taasühinemist tabab taas tragöödia, kui ICE agendid ründavad farmi! Immigratsiooni- ja tolliamet (la migra) võtab Senor ja Senora Cruzi koos Tio Armandoga vahi alla. Kuna agendid usuvad, et Senora Cruz on oma röövijatega liidus ja kuna Senor Cruz osutas alguses vahistamisele vastupanu, esitatakse neile ka kriminaalsüüdistus! Kartes, et vanemad jäävad kuudeks vangi, võtab Mari julguse kokku teha rekordi püstitamiseks kõik, mis võimalik. Oma hispaania keele õpetaja Senora Ramirezi ja lahke advokaadi hr Calhouni abiga lähevad Mari ja Tyler politseisse, et Cruze'i juhtumit süüdistada. Mari räägib õudusunenäost, mille ta ema röövimise ajal läbi elas. Ta täpsustab, et nad ei ole kurjategijad, vaid lihtsalt perekond, kes otsib USA-s tööd. Ta pakub end politseile, kui nad lasevad ta vanemad, eriti tema ema, kes on juba nii palju traumasid läbi elanud. Ohvitser on Mari üleskutsest liigutatud ja ütleb, et teeb, mis suudab.

Lõpuks kriminaalsüüdistustest loobutakse, kuid Cruzid saadetakse siiski tagasi Mehhikosse. Ilma nende abita ei suuda Paquette’id kogu vajaliku tööga sammu pidada ja peavad talu maha müüma. Veelgi hullem on see, et Tyler on kurb, et kaotab sõbra. Tema ja Mari kirjutavad üksteisele ja julgustavad teineteist, öeldes, et päeva lõpuks vaatavad nad mõlemad samu tähti, isegi kui nad asuvad kontinendi vastasotstes. Tyler kirjutab: "Me oleme need, keda oleme oodanud... Sina ja mina, Mari, see on meist. Meie oleme need, kes päästavad selle planeedi. Nii et me peame olema ühenduses – läbi tähed üleval ja pääsukesed ja kirjad edasi-tagasi. Sinu sõber igavesti... Tu amiga, para siempre."

Muud soovitatud tegevused saatjale tagastamiseks

1. Laske õpilastel koostada filmiplakat , et tõsta esile loo võtmetegelased, teemad ja seaded ning teha lühikokkuvõte, et köita võimaliku vaatajaskonna tähelepanu.
2. Loo ämblikukaart, mis illustreeriks loo erinevaid teemasid, sümboleid ja motiive , ning kasuta nende valikute toetamiseks näiteid tekstist.