Thanhha Lai Inside Out ja Back Back

Tegelased

Kuva Tegevus

Allusioonid

Kuva Tegevus

Graafiku Kokkuvõte

Kuva Tegevus

Kujundlik Keel

Kuva Tegevus

Lemmiktsitaat

Kuva Tegevus

Filmi Plakat

Kuva Tegevus

Seestpoolt ja jälle tagasi kokkuvõte

Lugu algab Tetil (Vietnami Lunar New Year) aastal 1975. Noor Hà tähistab oma perega uut aastat ja palvetab õnne, et neid järgmisel aastal järgida. Ta on kümneaastane ja elab koos oma töökas ja leebe ema, vanema venna Vu-ga, kes õpib inseneritööd, vanema venna Quangi, kes on veel keskkoolis ja kes armastab kokakunsti, ning venna Khoi-ga, kes armastab loomi. Kõik kolm venda kiusavad oma väikest õde, kuid nagu Hà ema ütleb: "Nad kiusavad teid, sest nad jumaldavad teid." Pere kurvastab üheksa aastat tagasi Lõuna-Vietnami mereväe missioonil "tegevuses kadunuks jäänud" isa kaotust. Ema palvetab iga päev tema tagasituleku eest.

Hà perekond seisab silmitsi raske valikuga, kuna Põhja-Vietnami armee sulgub ja Saigonit ohustab möödasõit. Nad ei taha kodumaalt lahkuda. Nad peaksid kõik maha jätma, välja arvatud see, mis mahub mõnesse väikesesse seljakotti. Lisaks tunnevad nad end ahastatuna lahkumata ilma isata, kellest nad unistavad kunagi tagasi. Kuid onu on perekonnas veendunud, et oht on liiga suur, et sinna jääda. Nad põgenevad mereväe laeva pardale, mis on mõeldud pagulaste jaoks.

Pere istub rahvarohkesse laeva koos sadade teistega, mis on kokku surutud, ja teeb aeglase reetliku teekonna väga vähese toidu ja veega. Nad jõuavad koos teiste Ameerika Ühendriikides sponsoreeritud pagulastega Guami ja sealt Ameerikasse.

Perekonda eiratakse päevi, kuni nad muudavad oma religioosse staatuse "kristlaseks". Siis võtab nad vastu Alabamas elav lahkelt "Kauboi". Hà kujutab seda ette, kuna ta kannab kauboi mütsi ja saapaid, et tal peab olema hobune nagu Ameerika filmides, mida ta näinud on. Tema naine pole sugugi nii helde ja pahandab perekonda, mistõttu nad tunnevad end soovimatuna. Ta pole ainus; naabrid löövad uksed näkku ja teevad rassistlikke märkusi. Perekond seisab silmitsi paljude ülesmäge lahingutega, kes asuvad oma teed võõras ja ebasõbralikus kohas. Koolis on Hà-l raskusi inglise keele õppimisega, kuna see erineb Vietnami keelest täiesti erinevate grammatiliste reeglite ja helidega. Tema klassi õpilased tõrjuvad teda ja kiusavad teda. Eriti kiusab üks poiss teda regulaarselt. Hà-l õnnestub leida lohutust kahel sõbralikul sõbral koolis ja ühel naabril, proua Washingtonil, pensionärist õpetajal, kes teda juhendab. Hà oli koolis alati hästi hakkama saanud ja matemaatikas silma paistnud, kuid Ameerika Ühendriikides pannakse teda tundma, nagu oleks ta "rumal". Kõigest hoolimata seisab pere oma paljude väljakutsete ees armu, väärikuse ja julgusega.

Autor Thanhha Lai kirjutas pooleldi autobiograafilise loo vabavärsiloos. Lai ütles: "Ühel päeval hakkasin lihtsalt üles kirjutama täpselt seda, mida Hà mänguväljakul tunneb, on üksik ja vihane. Sõnad tulid välja kiirete ja teravate fraasidena, mis haarasid tema tunded teravate piltidena. Need fraasid kajastasid vietnami kõlavat nagu. Pidage meeles, et Hà mõtles vietnami keeles, sest ta polnud veel inglise keelt õppinud. Siis teadsin, et suudan tungida tema meeltesse, kirjutades visuaalidega lämmatatud fraasidesse. " Lugejad tulevad targemaks ja empaatilisemaks, et saada ülevaade pagulaskogemusest laste ja nende perede silmis, kes seda elasid.

Olulised küsimused tagurpidi ja tagasi tagasi autor Thanhha Lai

1. Kes on filmi „ Inside Out“ ja „Back Again“ peategelased ning milliste väljakutsetega nad silmitsi seisavad?
2. Millised on romaanis esinevad sümbolid ja motiivid? Kuidas aitab sümboolika tegelasi ja nende motivatsiooni paremini mõista?
3. Millised on romaanis käsitletavad teemad ja milliseid õppetunde püüab autor lugejale anda?
4. Iga pagulase või immigrandi kogemus on ainulaadne. Siiski on mõned levinud teemad, mis on inimkonnale ja pagulaskogemusele universaalsed. Millised on ühised emotsioonid, mida võiks tunda kodumaalt lahkudes ja uue keelega uude riiki kolides?
5. Mida said teada Vietnami sõjast ja pagulaskriisist?