Durch "The Latin Deli: An Ars Poetica", das sich um einen lateinamerikanischen Markt dreht, erfährt der Leser etwas über verschiedene Lebensmittel und Kulturgüter, die die unterschiedlichen Kunden, die das Deli besuchen, und ihre gemeinsamen Erfahrungen als Einwanderer vereinen. Cofer webt spanisches Vokabular in die englischen Zeilen und zieht den Leser in die Sprache, die für die Existenz des Feinkostladens von zentraler Bedeutung ist.
Der Titel: "The Latin Deli: Ein Ars Poetica" ist vielleicht ein Ort, den der Sprecher häufig besucht.
Das Gedicht beschreibt einen Laden, in dem sich Latinos versammeln. Trotz ihrer Unterschiede sind viele Latinos in den Vereinigten Staaten durch ihre Erfahrungen und das Leben in Amerika verbunden. Der Sprecher beschreibt diese gemeinsame Erfahrung der Nostalgie.
Das Gedicht drückt sowohl Einzigartigkeit als auch Individualität unter hispanischen Hintergründen aus. Es vermittelt auch ein komplexes Gefühl von Heimweh und Nostalgie, und wie diese Gefühle durch das Essen vermittelt werden, das das Deli verkauft.
Ortiz Cofer erreicht ihren Ton mit Worten, die eine starke Bindung an die Vergangenheit vorschlagen, wie etwa alte, verbannte, verlorene Liebhaber, veraltete, alte Mann und "Orte, die jetzt nur in ihren Herzen existieren". Ihr Wort Wahl präsentiert eine Haltung der Sehnsucht nach etwas, das einmal war. Der Ton ist für die Vergangenheit nostalgisch und für die Kulturen der Menschen im Gedicht.
Keine Verschiebung erfolgt.
Nach dem Lesen des Gedichts war meine Interpretation des Titels richtig. Der Redner romantisiert ein Latino deli, wo Mitglieder aus verschiedenen hispanischen Hintergründen sammeln.
Das Thema des Gedichts ist eins der Einheit; Trotz der verschiedenen Herkunft, ihre gemeinsame Sprache und ihre Erfahrung als Immigranten schaffen eine Bindung für unter diesen Latinos in den Vereinigten Staaten.