Zaman kaybetme ve yeni dil sanatları öğretmenini kışkırtma girişiminden sonra, Nick Allen'a sözlüğün tarihi hakkında bir rapor verilir. Bu araştırma, yeni bir kelime icat etme fikrini ateşler: “frindle”. Bir zamanlar masum bir fikir olan şey, söz artık Nick'e ait olmayana ve onu durdurmasının bir yolu kalmayana kadar orman yangını gibi yayılır.