Limba Figurativa în Esperanza în Creștere de Pam Munoz Ryan
Öykü Penceresi Metni
METAFORĂ
SIMIL
PERSONIFICARE
IDIOM
"Așteaptă puțin și fructul va cădea în mâna ta." Aceasta înseamnă că Esperanza trebuie să fie răbdătoare; În timp, lucrurile bune vor veni. În cele din urmă, ea găsește fericire când se reunesc ea, mamă și Abuelita.
"Când tata era în viață, totul era în ordine, ca și păpușile aliniate la rând." Ca și păpușile frumoase și scumpe, viața lui Esperanza era perfectă înaintea morții tatălui. Totul sa întâmplat exact așa cum a așteptat Esperanza.
"Țara noastră este viu ... toată valea respiră și trăiește". Aceasta înseamnă că personajele au o legătură emoțională cu pământul. Terenul aduce alimente și prosperitate în vale. Oferă posesorilor locuri de muncă pentru muncitori și bogăție.
"Nu există trandafir fără spini". Aceasta înseamnă că nu există viață fără dificultăți. Esperanza întâlnește mulți spini în anul în care trăiește treisprezece ani.