Păsările în casă din camera lui Catherine o reprezintă pe Catherine. Porecla lui Catherine "Birdy" sau "Little Bird" subliniază această legătură. Ca și păsările, Catherine se simte în capcană, în imposibilitatea de a scăpa de viața care îi este forțată. La sfârșitul cărții, Birdy își eliberează toate păsările, cu excepția popinjay-ului care nu poate supraviețui singur. Recunoaște că ea seamănă cel mai mult cu popinjay-ul; Ea are nevoie de prietenii și familia ei pentru a supraviețui și nu poate fugi pur și simplu departe de viața ei.