कथाकार की लेखक की पसंद और उनके दृष्टिकोण और परिप्रेक्ष्य का विश्लेषण करने से पाठक को कहानी, पात्रों, उनके पूर्वाग्रहों और प्रेरणाओं की गहरी समझ मिलती है। रिटर्न टू सेंडर के लेखक, जूलिया अल्वारेज़ ने कहानी में अमेरिकी परिवार और मैक्सिकन परिवार दोनों को आवाज देने वाले दो कथाकारों का उपयोग करने का विकल्प चुना। छात्र कहानी में दो कथाकारों, दृष्टिकोण और उनके दृष्टिकोण की पहचान करते हुए एक स्टोरीबोर्ड बना सकते हैं।
Öykü Penceresi Metni
वापस जाने के लिए प्रेषक: बयान की दृष्टि
मारी क्रूज़ के नजरिए
पहले व्यक्ति
टायलर Paquette के नजरिए
तीसरे व्यक्ति
मारी अध्यायों पत्र और डायरी प्रविष्टियों के माध्यम से पहले व्यक्ति में सुनाई जाती हैं। मारी उसके दृष्टिकोण से क्या होता है, इसके बारे में लिखती है और इसमें अपने परिवार के जीवन के बारे में कई विवरण शामिल हैं जो टायलर के लिए अज्ञात हैं या बाद में प्रकट हुए हैं। मारी के अध्याय पाठक को उसके विचारों, भावनाओं और उसके परिवार की दुर्दशा की पूरी सीमा को बेहतर ढंग से समझने की अनुमति देते हैं।
टायलर के अध्याय तीसरे व्यक्ति लेकिन केंद्र टायलर के नजरिये पर में बताया जाता है। पाठक अपने परिवार की कई परेशानियों के बारे में सीखता है और टायलर मैक्सिकन आप्रवासियों के बारे में कैसा महसूस करता है जो खेत में मदद के लिए आए हैं। पाठक उपन्यास के दौरान सही और गलत और उसके विकास के बारे में अपनी परस्पर विरोधी भावनाओं को देखता है। अंतिम टायलर अध्याय पहले व्यक्ति में लिखा गया है क्योंकि टायलर मारी को एक पत्र लिखता है जो दर्शाता है कि "दोस्ती कोई सीमा नहीं जानती।"