“Mula sa mga Anekdota ni Saadi Persia” ni Idries Shah Isinalin sa Filipino
Öykü Penceresi Metni
-
- Mula sa mga Anekdota ni Saadi Persia ni Idries Shah Isinalin sa Filipino ni Roderic P. Urgelles
-
-
- May isang Mongheng Mohametano na payapang naglalakbay magisa sa disyerto
- Bigyan ang Sultan ng Respeto dahil siya ay makapangyarihan
-
- At ang Sultan ay nasa parehas niyang Ruta, siya ay nagmamasid sa mga tao. Ninanais ng sultan na bigyan siya ng respeto dahil siya ay makapangyarihan
- Nakita ng sultan na hindi nagtaas ng kaniyang ulo ang Mongheng Mohametano habang dumadaan siya. Nagalit ito at nagwika. Ikinumpara ng Sultan ang mongheng Mohametano sa isang hayop dahil sa pinakita nitong kawalan ng paggalang.
-
- Ang lalaking iyon ay parang hayop, Walang pakiramdam at paggalang!
- Tinawag ng vizier o ministro ang monghe sabay nagwika. Ipinahayag niya ang pagkadismaya sa naging asal ng monghe. Kinuwestyon niya rin ang hindi nito pagbibigay galang at diniktahan ang nararapat gawin ng monghe sa harapan ng Sultan.
-
- Mongheng Mohametano nadaanan mo ang Sultan na makapangyarihan sa lahat, bakit hindi mo siya bigyan ng Paggalang!?
- Sumagot ang mongheng Mohametano. Binigyang diin niya ang nararapat na papel ng isang mamamayan at Sultan. Isinaad niya na ang Sultan naman ay nilikha para sa kanyang nasasakupan at ang mamamayan ay hindi nariyan upang maglingkod sa isang Sultan.
-
- Ang Sultan kamo ay magbigay ng paggalang para makahanap kami ng maganda niyang gawi
- ang Sultan naman ay nilikha para sa kanyang nasasakupan at ang mamamayan ay hindi nariyan upang maglingkod sa isang Sultan..
- WAKAS
30 Milyondan Fazla Storyboard Oluşturuldu