Süt otu Jerry Spinelli tarafından

Karakterler

Etkinliği Görüntüle

İmalar

Etkinliği Görüntüle

Konu Özeti

Etkinliği Görüntüle

Temalar, Semboller ve Motifler

Etkinliği Görüntüle

Favori Alıntı

Etkinliği Görüntüle

Jerry Spinelli'den Milkweed için Temel Sorular

1. Milkweed'in ana karakterleri kimler ve hangi zorluklarla karşılaşıyorlar?
2. Romanda bazı imalar (gerçek kişilere, yerlere, olaylara, dini uygulamalara, sanata, edebiyata yapılan göndermeler) nelerdi? Bu imalardan kişiler ve dönem hakkında ne öğrenebilirsiniz?
3. Romanda yer alan bazı temalar, semboller ve motifler nelerdir? Sembolizm, karakterleri ve onların motivasyonlarını daha iyi anlamanıza nasıl yardımcı olur?
4. Milkweed'in yazarının nezaket ve cesaret konusunda okuyucuya ilettiği mesajlardan bazıları nelerdir? Holokost'u öğretmek, öğrenmek ve hatırlamak neden bu kadar önemli?
5. Edebiyatta bildungsroman nedir ve bu nasıl bir örnektir?

Süt otu Özeti

Milkweed , 1939'daki Nazi işgalinin arifesinde Polonya'nın Varşova kentinde geçiyor. Okuyucu, yoldan geçen birinden ekmek çalan ana karakterle tanışıyor. Çok küçük ve son derece hızlıdır, dolayısıyla çok yetenekli bir hırsızdır. Küçük çocuk, onu kanatları altına alan başka bir yetim olan Uri tarafından yakalanır. Uri küçük çocuğa adını sorar ve o da "Hırsızı Durdur" diye yanıt verir. Kendisi hakkında bildiği tek şey bu. Uri, isimsiz küçük çocuğu diğer yetimlerle tanıştırır: Kuba, Enos, Ferdi, Olek, Big Henryk ve Jon. Hepsi hayatta kalabilmek için ellerinden geleni yaptıktan sonra bir ahıra sığınmak istiyorlar. Küçük çocuk Uri ile vakit geçirmekten keyif alıyor. Günlerini yiyecek çalarak, akşamları ise terk edilmiş bir berber dükkanına sığınarak ziyafet çekerek geçirirler. Uri küçük çocuğun saçını kesiyor, yıkanmasına yardım ediyor ve ona yeni kıyafetler veriyor.

Küçük çocuk bir gün Janina adında genç bir Yahudi kızla arkadaş olur. Onun parlak, siyah rugan ayakkabılarına hayran kalıyor. Yiyecek ve tatlılardan oluşan gizli hediyeler alışverişinde bulunurlar. Naziler Eylül 1939'da Polonya'yı işgal edip Varşova'nın kontrolünü ele geçirdiğinde, küçük çocuk sokaklardaki "geçit törenine" hayranlıkla bakar. Gelecek tehlikeden habersizdir. İstiladan sonra Uri, küçük çocuğa bir arka plan ve kimlik vermeye karar verir. Uri ona adının Misha Pilsudski olduğunu ve Rusya'dan gelen bir Roman çocuğu olduğunu, babası, falcı bir annesi, yedi erkek ve beş kız kardeşi ve Greta adında çok sevdiği bir atı olduğunu söyler. Uri, köyüne bomba düştüğünü, ailesinden ayrıldığını ve bu nedenle Varşova'da yetim kaldığını anlatıyor. Misha yeni hikayesine bayılıyor ve ona sarılıyor, Janina'ya adının Misha Pilsudski olduğunu söylemek için hevesle koşuyor. Hikayesini dinleyen herkese anlatır.

Bu arada Naziler Varşova şehri etrafındaki kontrollerini sıkılaştırıyor ve Yahudileri hedef alıyor. Sokağa çıkma yasağı koyarlar ve bir gece Misha arkadaşlarına çalıntı yiyecekleri dağıtırken bir Nazi ona ateş ederek kulak memesini keser. Misha hayatta olduğu için şanslı ama bu onu risk almaya devam etmekten alıkoymuyor. Misha'nın arkadaşlarından bir diğeri, birçok yetim çocuğa özverili bir şekilde bakan bir yetimhanenin başı olan Dr. Korcak'tır (gerçek Janusz Korczak'a dayanmaktadır). Misha, çaldığı yiyecek ve kömürü de getirerek onlara yardım ediyor.

1940 sonbaharında Varşova'daki tüm Yahudilerin zorla bir Gettoya nakledilmesi emredildi. O zamanlar Varşova'daki Yahudi cemaati Polonya'nın ve Avrupa'nın en büyüğüydü ve New York City'den sonra ikinci sıradaydı. Varşova nüfusunun %30'u Yahudiydi. Ancak Getto, yalnızca 1,3 mil karelik bir alanla şehrin alanının yalnızca %2,4'ünü oluşturuyordu. Varşova Gettosu en parlak döneminde 460.000 Yahudi erkek, kadın ve çocuğu zorla hapsetti. Hikayede Misha, yetim arkadaşları Janina, onun nazik ve yumuşak konuşan babası eczacı Bay Milgrom, sevgili annesi ve alıngan amcası Shepsel evlerinden zorla gettoya gönderilir. Dr. Korczak ve yetim çocuklar da zorla Getto'ya gönderiliyor. Misha, herkesin taşıyabilecekleri eşyaları getirerek Getto'ya nasıl girdiğini anlatıyor.

Gettonun içler acısı koşulları var. Nazi askerleri gece yarısı sürpriz baskınlarında bölge sakinlerini terörize edip dövüyor. Çok az yiyecek var ve insanlar açlıktan ölüyor ve sokaklarda ölüyor. Koşullar çok pis ve herkes o kadar küçük bir alana tıkışmış durumda ki hastalık hızla yayılıyor. Misha her gün gazetelerde yer alan yeni cesetler görüyor. Yetişkinler ağır işlerde çalışmaya zorlanıyor. Janina'nın annesi hastalanır ve sonunda vefat eder. Ancak tüm bunlara rağmen Misha masum bir şekilde dirençli olmayı sürdürüyor. Her gece yiyecek aramak için gizlice dışarı çıkıyor ve onu Janina ve ailesine kaçırıyor. Ayrıca yetimlere ve Dr. Korczak'a da yiyecek dağıtıyor.

Kaçakçılık son derece tehlikelidir. Trajik bir günde Misha, genç Olek'in boynunda kaçakçı olduğu için öldürüldüğünü belirten bir tabelayla asıldığını görür. Ve yine de, Misha'nın Getto duvarındaki "iki tuğla genişliğinde" bir deliğe gizlice girip çıkarak çaldığı yiyecek olmasaydı, kesinlikle açlıktan ölürlerdi. Bay Milgrom, Misha'yı aileye "evlat edinir" ve ona oğlu gibi davranır. Janina ve Misha da çok yakınlar ve her şeyi birlikte yapıyorlar. Misha, nasıl onun küçük kız kardeşi gibi davrandığını, yaptığı her şeyi taklit ettiğini, hatta kaçakçılık yaptığını anlatıyor. Janina, Misha'nın tehlikeli gece gezilerine katılır çünkü o da delikten gizlice geçebilecek kadar küçüktür. Bir gün Janina ve Misha Getto'da oynarken enkazın içinde büyüyen bir şeyi gözetlerler. Süt çocuğudur, beyazdır, yumuşak ve inceciktir. Janina onun bir melek olması gerektiğine inanıyor. Bu onlara Getto'nun yıkılmış yıkıntıları arasında bir bitkinin büyüyebileceğine ve bir şekilde yaşamın devam edebileceğine dair bir umut duygusu veriyor.

Yaklaşık bir buçuk yıl Getto'nun yoksul ve perişan koşullarında yaşadıktan sonra Misha'nın arkadaşı Uri gelir ve onu kaçması gerektiği konusunda uyarır. Uri, Misha'nın geceleri kaçakçılık yapmak için dışarı çıktığında koşması ve koşmaya devam etmesi gerektiğini söylüyor. Uri, sınır dışı edilmelerin yaklaştığını duymuş. Naziler, Getto'nun Yahudi sakinlerine, kendi topluluklarına ve kendi çiftliklerine sahip olabilecekleri kırsal bölgeye taşınacaklarını söylüyor. Bu bir yalan. Sürgünler, Yahudileri toplu katliam merkezleri olan toplama kamplarına götürmek içindir. Uri, Misha'yı gitmesi konusunda uyarır ve ardından ortadan kaybolur. Misha bu haberi Bay Milgrom'a anlattığında Bay Milgrom, Misha ve Janina'ya kaçmalarını söyler. İkisine de Uri'nin söylediğini yapmalarını ve gece gizlice dışarı çıktıklarında koşmalarını ve koşmaya devam etmelerini söyler. Bunun hayatta kalmak için tek şansları olduğuna inanıyor. Ancak Janina bunu yapamaz. Yedi yaşında, bunu tam olarak anlayamayacak kadar küçüktür ve babasından ayrılamaz. Misha, Janina'yı sürüklemeye çalışsa da babasının trenle ölüm kamplarına götürüleceği yere koşar. Misha, Janina'yı durdurmaya çalışır ancak bir Nazi tarafından yük vagonuna atılır. Aniden Uri, gizli bir Nazi olarak ortaya çıkar ve onu kurtarmak için Misha'yı vuruyormuş gibi yapar. Uri gizlice çifte ajan olarak çalışıyor, bilgi toplamak için Nazi gibi davranıyor ve aynı zamanda "Varşova Ayaklanması" girişiminde bulunacak direnişle birlikte çalışıyor. Uri'nin kurşunu, Misha'nın kulağının geri kalanını da uçurdu ve Misha, görünüşte ölü gibi baygın düştü.

Misha tren rayının enkazında uyanır. Kafası karışmış halde Janina, babası ve diğerlerinin götürüldüğü "fırınlara", yani ölüm kamplarına doğru yürümeye çalışır. Tek isteği onlara geri dönmektir. Ancak onu çiftliğine getiren ve güvenliği için saklayan Polonyalı bir çiftçi tarafından bulunur. Çiftçi ve karısı, Misha'yı savaşın sonuna kadar üç yıl boyunca gizli tutar. Savaş sona erdiğinde Misha'nın gidecek hiçbir yeri yoktur. Bildiği tek mesleğe başvurur ve yeniden çalmaya başlar, bu kez mallarını kırsal kesimde küçük bir arabada satar.

Sonunda Misha Amerika'ya göç etmeyi başarır. Geldiğinde kendisini göçmenlik bürosuna Misha Milgrom olarak tanıtır. Temsilci adını hemen Jack olarak değiştirir. Böylece Misha, Jack Milgrom olur. Jack, Amerika'da satıcı olarak iş bulur, ancak pek iyi olmadığını söyler. Savaşta yaşadığı tüm travmatik deneyimler hakkında uzun soluklu bir şekilde konuşmaktan kendini alamıyor. Şöyle açıklıyor: "Önemli olan senin dinlemen değil, benim konuşmamdı. Bunu şimdi görebiliyorum. Ben deliliğin içinde doğdum. Bütün dünya delirdiğinde buna hazırdım. Bu şekilde hayatta kaldım. Ve sonra çılgınlık bitti, bu beni nereye bıraktı? Sokak köşesinde, orası, ağzımı koşturup kendimi döktüm. Ve sana orada ihtiyacım vardı. Sen kendimi içine döktüğüm şişeydin."

Bir gün Jack, onun hikayelerini dinlemeye istekli Vivian adında bir kadınla tanışır. Evlenirler ve hamile kalır. Ancak Vivian, Jack'in savaştan kaynaklanan travma sonrası stresin neden olduğu zorluklarla ve tuhaflıklarla baş edememesine neden olur. Yıllar sonra Jack, rafları dolduran bir bakkalda çalışırken bir kadın ona doğru yürür. Jack'e kendisinin kızı Katherine olduğunu söyler ve onu genç torunu Wendy ile tanıştırır. Katherine, Wendy'ye göbek adını verebilmek için babasıyla tanışmayı beklediğini söylüyor. Jack hiç tereddüt etmeden ona "Janina" adını verir. Katherine, Jack'i onlarla yaşamaya davet eder ve Jack de minnetle kabul eder. Wendy heyecanla yeni büyükbabasına "Poppynoodle" diyor.

Hikayenin sonunda Jack bahçelerine süt otu ekiyor. Onlara bunun bir "melek bitkisi" olduğunu söylüyor. Wendy Janina'yı kucağında tutarken hayatı boyunca kendisine verilen tüm isimleri düşünüyor: "Bana hırsız deyin. Bana aptal deyin. Bana Çingene deyin. Bana Yahudi deyin. Bana tek kulaklı Jack deyin. Yapmıyorum." umurumda. Eli boş kurbanlar bir keresinde bana kim olduğumu söylemişti. Sonra Uri söyledi. Sonra bir kol bandı. Sonra bir göçmenlik memuru. Ve şimdi kucağımdaki bu küçük kız, çağrısı çizmeleri ezen Çizmeleri susturan bu küçük kız. Sesi sonuncusu. Öyleydim. Şimdi öyleyim. Ben... Poppynoodle."

Amazon'da Milkweed satın alın