Esperanza vysvetľuje, že outsiderovia (ľudia, ktorí nie sú z jej susedstva) majú strach vstúpiť. Keď ich sused bratranec vezme ich na jazdu, ukáže to ako ukradnuté auto. Všetci sa bavia, ale to môže byť pre ostatných strašidelné.
Miestna záložňa je jednou z miest Esperanza a Nenny. Jedným z najviac popisných prostredí, kniha opisuje preplnené obchod plný "stôl s nohami hore nohami" a "radov a rad chladničiek."
Veľká časť času Esperanzy strávi v jej vlastnom dome. Jej matka, otec, dvaja bratia a mladšia sestra žijú s ňou. Jej mama je často opísaná ako zdanlivá prepracovaná.