Les oiseaux en cage dans la chambre de Catherine représentent Catherine elle-même. Le pseudonyme de Catherine "Birdy" ou "Little Bird" met l'accent sur cette connexion. Comme les oiseaux, Catherine se sent pris au piège, incapable d'échapper à la vie qui lui est imposée. À la fin du livre, Birdy libère tous ses oiseaux, sauf le popinjay qui ne peut survivre seul. Elle reconnaît qu'elle est comme le popinjay; Elle a besoin de ses amis et de sa famille pour survivre et ne peut pas simplement s'enfuir de sa vie.