När man läser en berättelse som Beowulf kommer studenterna att komma över okända ord, av vilka några inte längre används vanligen om alls. Många elever kämpar med dessa udda uttryck. Ett bra sätt att hjälpa eleverna ut och engagera dem med dessa nya ord är att få dem att skapa vokabulärskivor som använder gammalt engelska ordförråd. Att få eleverna att använda dem i kontext innan de läses är dock ett utmärkt sätt att odla ordförrådets förståelse. Du kan ge studenterna en lista med ord, eller om eleverna skapar dem medan de läser, kan de välja sina egna ord för att undersöka!
(Dessa instruktioner är helt anpassningsbara. När du har klickat på "Kopiera aktivitet", uppdatera instruktionerna på fliken Redigera i uppgiften.)
Skapa ett visuellt ordförråd för Beowulf .
Introducera det historiska sammanhanget för gamla engelska ordförråd för eleverna. Lärare kan börja med att berätta betydelsen av gammalt engelskt ordförråd och jämföra modernt ordförråd med nytt ordförråd för att analysera förändringarna.
Lärare kan föra en diskussion om hur språkutvecklingen sker över tid och introducera olika manus av gamla språk från andra kulturer. Eleverna kommer att utveckla ett intresse för att ta reda på betydelser och förändringar i ordförråd under olika tidsperioder.
Organisera filmkvällar eller rekommendera tidstypiska filmer som innehåller korrekta skildringar av gammalt engelskt ordförråd. På så sätt kan eleverna höra faktiska uttal med intressanta berättelser. De kan också förstå hur ord kan användas i olika sammanhang.
Håll en ordjakt där deltagarna ser sig omkring i sin närmaste omgivning efter samtida ord som har fornengelska rötter. Detta kommer att hjälpa eleverna att memorera och behålla ordförråd på ett engagerande sätt.
Be eleverna använda gamla ordförråd för att delta i klassdiskussioner och samtal och den elev som använt flest ord under en månad får ett incitament eller en belöning.
Ordförrådet som användes under den fornengelska perioden, ungefär från det femte till det elfte århundradet, kallas forngelska. Det är den tidigaste versionen av det engelska språket och skiljer sig från modern engelska när det gäller språkliga egenskaper, meningsstruktur och ordbildning.
Termerna "eorþan" (jord), "sǣ" (hav), "hūs" (hus), "waeter" (vatten), "dēaþ" (död), "svär" (svärd) och "fæder" (far) ) är några exempel på ofta använda gamla engelska ordförråd i "Beowulf."
Ja, många fornengelska termer har blivit kvar på modern engelska, även om deras uttal och betydelse kan ha ändrats. "Vän" (frēond), "man" (mann), "vinter" (vinter) och "mor" (mōdor) är alla gamla engelska ord.
Gammal engelsk terminologi i "Beowulf" kan hjälpa dig att bättre förstå diktens kulturella, sociologiska och tematiska teman. Heder, lojalitet, öde och hjältemod är nyckelord för att förstå eposets teman.
Om du inte är bekant med gammalengelska är det bäst att läsa översättningar eller utgåvor av "Beowulf" som innehåller ordlistor eller fotnoter. Detta gör att du kan njuta av den gamla engelska terminologin samtidigt som du förstår den bredare historien. Efter att ha förstått innebörden av dikten på modernt språk kan läsarna också njuta av att läsa med gammal engelsk terminologi.