Vamos lá explorar. Vou te ajudar a achar seu pai.
Vamos, Bruno.
Vou contar para Gretel, talvez ela saiba o que é isso tudo.
Tudo bem.
Desculpe, Shmuel, mas tenho que voltar para casa. Faz horas que estamos aqui.
Chegando em casa...
Isso não vai dar certo...
Gretel, você não entende. Shmuel é o meu único amigo e eu vi o papai lá sendo mau com outras pessoas de pijama listrado. Temos que confrontá-lo sobre isso.
Bruno, aquilo é um Campo de concentração, você não deveria estar lá.
Mas pai, eles são apenas pessoas...
Por favor, deixe Shmuel viver aqui conosco...
BASTA! Não quero ouvir essas besteiras! Para a cama, já!
Será que vale a pena viver fugindo? Devo levar Shmuel, essa tal criança que nem conheço e é judia?
Será que eles têm razão?
Acho que tomei minha decisão. Não é certo viver maltratando os outros pelo que creem.
Será que devo me demitir? Mas Hitler iria atrás de mim...
Três dias depois...
Bruno, Gretel, Querida, Shmuel, vamos! Não podemos nos atrasar para Berlim!
Um casal de velhos amigos meus irá nos abrigar e adotar Shmuel!