هناك العديد من مصطلحات المفردات والتلميحات الموجودة في رواية Inside Out and Back Again والتي ستكون مفيدة للطلاب لمعاينتها. سيساعد ذلك في الفهم العام للكتاب وفهم الفترة الزمنية. تتميز لوحة العمل هذه بالمصطلحات الأساسية جنبًا إلى جنب مع التعريفات والرسوم التوضيحية.
Storyboard Text
AMETHYST
GONG
تيت
PAPAYA
والأحجار الكريمة يتكون من اللون البنفسجي أو الأرجواني متنوعة من الكوارتز.
قرص معدني مع حافة مقلوبة، وإعطاء مذكرة مدوية عندما ضرب.
الاحتفال بالسنة الفيتنامية الجديد خلال الأيام القليلة الأولى من بداية التقويم القمري في القمر الجديد الثاني بعد الانقلاب الشتوي.
فيتنام الجنوبية وفيتنام الشمالية
شمال فيتنام
A tropical fruit shaped like an elongated melon, with edible orange flesh and small black seeds.
REFUGEE
INSIDE OUT AND BACK AGAINVOCABULARY AND ALLUSIONS
AO D منظمة العفو الدولية
فيتنام الشمالية، عن طريق هوشي منه أدت، حارب الاستعمار الفرنسي وفاز مع معركة ديان بيان فو مايو 1954. ووقع اتفاقات جنيف في يوليو تموز لعام 1954 وتقسيم فيتنام في موازاة 17. فيتنام الشمالية ستحكمها حكومة هوشي منه الشيوعية وسيقود فيتنام الجنوبية الإمبراطور باو داي.
جنوب فيتنام
والشخص الذي أجبروا على مغادرة بلدهم من أجل الهروب من الحرب أو الاضطهاد، أو الكوارث الطبيعية.
الملابس الوطنية الفيتنامية سترة المناسب الحرير ضيقة تلبس فوق البنطلون. بمعنى حرفيًا "قميص طويل".