My beloved boy, cheer up the other sailors before we wreck. Do it Quickly!
Come on, men! Fast! Fast! Pick up the top sail. Listen to the master's orders. Blow your heart away, storm!
Please stay below deck, sir.
He's busy, can't you hear him giving orders? You're getting in the way of our work. Stay in your cabins. You're helping the storm, not us.
Be careful, good Boatswain! Where's the master? Make these men work!
Where's the master, Boatswain?
I'm only wound up because the sea's wound up. Now get out of here! Do you think waves care anything about kings and officials? Go to your cabins and be quiet! Don't bother us up here.
No one is more interested than me. You are the king's adviser. If we can order the storm to calm down, we can all drop the rope and rest. Please, go on, use your authority to stop the storm. Not working? Then go wait for your inevitable death in your cubicle.
Just remember who you've got on board with you, good man.
Don't get wound, my good man.
I get great comfort from this fellow: I don't think he's destined to drown: he looks like someone who's going to die on the gallows. Let's hope that fate will stand fast with the hanging. We could turn the anchor rope into a noose because it is useless to us! If he wasn't born to be hanged then we're in a dire situation.
Down with the topmost! Quickly, bring it lower. Lower! Bring her down. May they stop all this howling. The passengers are louder than the winds and our noise combined!
You do the work then.
I'm sure he won't drown, even though the ship is as fragile as a nutshell and as leaky as an immoral or unclean woman.
You again? What are you doing here? Do you want us to give up and drown? You want us to sink?
Screw your throat, you bawling, blasphemous selfish dog!
Hang you, mongrel. Hang, you @(#&%, insolent loudmouth. We're less afraid to be drowned than you are.
Are we going to die with dry mouths?!
I am running out of patience!
All hope is lost! All hope is lost!
We're cheated out of our lives by drunkards. This loud-mouthed rascal - I hope you drown ten times over!
The king and prince are praying, let us pray too.