Kapitan Heneral: Ang ingay ng iyong banda! Wala tuloy akong nahuli ni isang hayop!
Padre Camora: Punyales, Lagi na lamang akong natatalo. Kayo na nga lamang ang maglaro!
Simoun: Pumapayag ako na itaya ang aking mga alahas sa kondisyong ipupusta ng mga prayle ang pangakong magpa-pakasama sa loob ng limang araw.
Simoun: At sa Kapitan Heneral ay ang pagbibigay ng kapangyarihan na ako'y magpapakulong at magpapatapon ng kahit na sinong aking nanaisin.
Mataas na Kawani: Ano naman ang iyong mapapala sa iyong mga hiling Simoun?
Simoun: Ito ay para luminis ang ating bayan at maalis ang lahat ng masasamang damo. Walang kinuha sa akin kundi ang dalawa kong rebolder at mga bala.
Kapitan Heneral: Ipinagbabawal ko ang mga sandata
Simoun: Gaya natin. Tayo na nga lamang ay mga di-hayagang tulisan. Huwag nating ipagbawal ang armas de salon sa halip ay magkaroon na lamang tayo ng iisang sukat na kasalukuyang nabibili noon.
Padre Sibyla: Gaya ninyo.
Kapitan Heneral: Tutol ako diyan. Pag-iisipan ko pa ang mga bagay na iyan.
Simoun: Sumasang-ayon ako sa mga pari at isa pa ay ito ay kahina-hinala.
Mga Pari: Tutol kaming mga pari sa pagpapatayo ng akademya dahil sa ito'y makakaapekto sa karapatan, isang himagsikan at dapat ay hindi nag-aaral ang mga Indiyo.
Don Custodio: Gawin nating paaralan ang sabungan kahit sa loob ng isang araw sa isang linggo.
Kapitan Heneral: Ang ingay ng iyong banda! Wala tuloy akong nahuli ni isang hayop!
Padre Camora: Punyales, Lagi na lamang akong natatalo. Kayo na nga lamang ang maglaro!
Simoun: Pumapayag ako na itaya ang aking mga alahas sa kondisyong ipupusta ng mga prayle ang pangakong magpa-pakasama sa loob ng limang araw.
Simoun: At sa Kapitan Heneral ay ang pagbibigay ng kapangyarihan na ako'y magpapakulong at magpapatapon ng kahit na sinong aking nanaisin.
Mataas na Kawani: Ano naman ang iyong mapapala sa iyong mga hiling Simoun?
Simoun: Ito ay para luminis ang ating bayan at maalis ang lahat ng masasamang damo. Walang kinuha sa akin kundi ang dalawa kong rebolder at mga bala.
Kapitan Heneral: Ipinagbabawal ko ang mga sandata
Simoun: Gaya natin. Tayo na nga lamang ay mga di-hayagang tulisan. Huwag nating ipagbawal ang armas de salon sa halip ay magkaroon na lamang tayo ng iisang sukat na kasalukuyang nabibili noon.
Padre Sibyla: Gaya ninyo.
Kapitan Heneral: Tutol ako diyan. Pag-iisipan ko pa ang mga bagay na iyan.
Simoun: Sumasang-ayon ako sa mga pari at isa pa ay ito ay kahina-hinala.
Mga Pari: Tutol kaming mga pari sa pagpapatayo ng akademya dahil sa ito'y makakaapekto sa karapatan, isang himagsikan at dapat ay hindi nag-aaral ang mga Indiyo.
Don Custodio: Gawin nating paaralan ang sabungan kahit sa loob ng isang araw sa isang linggo.
Kapitan Heneral: Ang ingay ng iyong banda! Wala tuloy akong nahuli ni isang hayop!
Padre Camora: Punyales, Lagi na lamang akong natatalo. Kayo na nga lamang ang maglaro!
Simoun: Pumapayag ako na itaya ang aking mga alahas sa kondisyong ipupusta ng mga prayle ang pangakong magpa-pakasama sa loob ng limang araw.
Simoun: At sa Kapitan Heneral ay ang pagbibigay ng kapangyarihan na ako'y magpapakulong at magpapatapon ng kahit na sinong aking nanaisin.
Mataas na Kawani: Ano naman ang iyong mapapala sa iyong mga hiling Simoun?
Simoun: Ito ay para luminis ang ating bayan at maalis ang lahat ng masasamang damo. Walang kinuha sa akin kundi ang dalawa kong rebolder at mga bala.
Kapitan Heneral: Ipinagbabawal ko ang mga sandata
Simoun: Gaya natin. Tayo na nga lamang ay mga di-hayagang tulisan. Huwag nating ipagbawal ang armas de salon sa halip ay magkaroon na lamang tayo ng iisang sukat na kasalukuyang nabibili noon.
Padre Sibyla: Gaya ninyo.
Kapitan Heneral: Tutol ako diyan. Pag-iisipan ko pa ang mga bagay na iyan.
Simoun: Sumasang-ayon ako sa mga pari at isa pa ay ito ay kahina-hinala.
Mga Pari: Tutol kaming mga pari sa pagpapatayo ng akademya dahil sa ito'y makakaapekto sa karapatan, isang himagsikan at dapat ay hindi nag-aaral ang mga Indiyo.
Don Custodio: Gawin nating paaralan ang sabungan kahit sa loob ng isang araw sa isang linggo.
Kapitan Heneral: Ang ingay ng iyong banda! Wala tuloy akong nahuli ni isang hayop!
Padre Camora: Punyales, Lagi na lamang akong natatalo. Kayo na nga lamang ang maglaro!
Simoun: Pumapayag ako na itaya ang aking mga alahas sa kondisyong ipupusta ng mga prayle ang pangakong magpa-pakasama sa loob ng limang araw.
Simoun: At sa Kapitan Heneral ay ang pagbibigay ng kapangyarihan na ako'y magpapakulong at magpapatapon ng kahit na sinong aking nanaisin.
Mataas na Kawani: Ano naman ang iyong mapapala sa iyong mga hiling Simoun?
Simoun: Ito ay para luminis ang ating bayan at maalis ang lahat ng masasamang damo. Walang kinuha sa akin kundi ang dalawa kong rebolder at mga bala.
Kapitan Heneral: Ipinagbabawal ko ang mga sandata
Simoun: Gaya natin. Tayo na nga lamang ay mga di-hayagang tulisan. Huwag nating ipagbawal ang armas de salon sa halip ay magkaroon na lamang tayo ng iisang sukat na kasalukuyang nabibili noon.
Padre Sibyla: Gaya ninyo.
Kapitan Heneral: Tutol ako diyan. Pag-iisipan ko pa ang mga bagay na iyan.
Simoun: Sumasang-ayon ako sa mga pari at isa pa ay ito ay kahina-hinala.
Mga Pari: Tutol kaming mga pari sa pagpapatayo ng akademya dahil sa ito'y makakaapekto sa karapatan, isang himagsikan at dapat ay hindi nag-aaral ang mga Indiyo.
Don Custodio: Gawin nating paaralan ang sabungan kahit sa loob ng isang araw sa isang linggo.
Kapitan Heneral: Ang ingay ng iyong banda! Wala tuloy akong nahuli ni isang hayop!
Padre Camora: Punyales, Lagi na lamang akong natatalo. Kayo na nga lamang ang maglaro!
Simoun: Pumapayag ako na itaya ang aking mga alahas sa kondisyong ipupusta ng mga prayle ang pangakong magpa-pakasama sa loob ng limang araw.
Simoun: At sa Kapitan Heneral ay ang pagbibigay ng kapangyarihan na ako'y magpapakulong at magpapatapon ng kahit na sinong aking nanaisin.
Mataas na Kawani: Ano naman ang iyong mapapala sa iyong mga hiling Simoun?
Simoun: Ito ay para luminis ang ating bayan at maalis ang lahat ng masasamang damo. Walang kinuha sa akin kundi ang dalawa kong rebolder at mga bala.
Kapitan Heneral: Ipinagbabawal ko ang mga sandata
Simoun: Gaya natin. Tayo na nga lamang ay mga di-hayagang tulisan. Huwag nating ipagbawal ang armas de salon sa halip ay magkaroon na lamang tayo ng iisang sukat na kasalukuyang nabibili noon.
Padre Sibyla: Gaya ninyo.
Kapitan Heneral: Tutol ako diyan. Pag-iisipan ko pa ang mga bagay na iyan.
Simoun: Sumasang-ayon ako sa mga pari at isa pa ay ito ay kahina-hinala.
Mga Pari: Tutol kaming mga pari sa pagpapatayo ng akademya dahil sa ito'y makakaapekto sa karapatan, isang himagsikan at dapat ay hindi nag-aaral ang mga Indiyo.
Don Custodio: Gawin nating paaralan ang sabungan kahit sa loob ng isang araw sa isang linggo.
Kapitan Heneral: Ang ingay ng iyong banda! Wala tuloy akong nahuli ni isang hayop!
Padre Camora: Punyales, Lagi na lamang akong natatalo. Kayo na nga lamang ang maglaro!
Simoun: Pumapayag ako na itaya ang aking mga alahas sa kondisyong ipupusta ng mga prayle ang pangakong magpa-pakasama sa loob ng limang araw.
Simoun: At sa Kapitan Heneral ay ang pagbibigay ng kapangyarihan na ako'y magpapakulong at magpapatapon ng kahit na sinong aking nanaisin.
Mataas na Kawani: Ano naman ang iyong mapapala sa iyong mga hiling Simoun?
Simoun: Ito ay para luminis ang ating bayan at maalis ang lahat ng masasamang damo. Walang kinuha sa akin kundi ang dalawa kong rebolder at mga bala.
Kapitan Heneral: Ipinagbabawal ko ang mga sandata
Simoun: Gaya natin. Tayo na nga lamang ay mga di-hayagang tulisan. Huwag nating ipagbawal ang armas de salon sa halip ay magkaroon na lamang tayo ng iisang sukat na kasalukuyang nabibili noon.
Padre Sibyla: Gaya ninyo.
Kapitan Heneral: Tutol ako diyan. Pag-iisipan ko pa ang mga bagay na iyan.
Simoun: Sumasang-ayon ako sa mga pari at isa pa ay ito ay kahina-hinala.
Mga Pari: Tutol kaming mga pari sa pagpapatayo ng akademya dahil sa ito'y makakaapekto sa karapatan, isang himagsikan at dapat ay hindi nag-aaral ang mga Indiyo.
Don Custodio: Gawin nating paaralan ang sabungan kahit sa loob ng isang araw sa isang linggo.
Kapitan Heneral: Ang ingay ng iyong banda! Wala tuloy akong nahuli ni isang hayop!
Padre Camora: Punyales, Lagi na lamang akong natatalo. Kayo na nga lamang ang maglaro!
Simoun: Pumapayag ako na itaya ang aking mga alahas sa kondisyong ipupusta ng mga prayle ang pangakong magpa-pakasama sa loob ng limang araw.
Simoun: At sa Kapitan Heneral ay ang pagbibigay ng kapangyarihan na ako'y magpapakulong at magpapatapon ng kahit na sinong aking nanaisin.
Mataas na Kawani: Ano naman ang iyong mapapala sa iyong mga hiling Simoun?
Simoun: Ito ay para luminis ang ating bayan at maalis ang lahat ng masasamang damo. Walang kinuha sa akin kundi ang dalawa kong rebolder at mga bala.
Kapitan Heneral: Ipinagbabawal ko ang mga sandata
Simoun: Gaya natin. Tayo na nga lamang ay mga di-hayagang tulisan. Huwag nating ipagbawal ang armas de salon sa halip ay magkaroon na lamang tayo ng iisang sukat na kasalukuyang nabibili noon.
Padre Sibyla: Gaya ninyo.
Kapitan Heneral: Tutol ako diyan. Pag-iisipan ko pa ang mga bagay na iyan.
Simoun: Sumasang-ayon ako sa mga pari at isa pa ay ito ay kahina-hinala.
Mga Pari: Tutol kaming mga pari sa pagpapatayo ng akademya dahil sa ito'y makakaapekto sa karapatan, isang himagsikan at dapat ay hindi nag-aaral ang mga Indiyo.
Don Custodio: Gawin nating paaralan ang sabungan kahit sa loob ng isang araw sa isang linggo.