Bir daha sakatlandıklarını bir daha aradığında, önce olduklarından emin ol!
MAN-SELF
Sen bile sarılmadın!
MAN-TOPLUM
Leper?
Cliff Quackenbush Gene'i alaya alıp sonra "sakat" dediğinde, eve çok yakın vurur ve Gene bunu kaybeder. Quackenbush'u yüzüne vuruyor ve nehre düşüyorlar. Gene, Finny için savaştığı birçok savaşın ilk sırası olduğunu söylüyor, çünkü Finny şimdi "sakat" olarak görülüyor.
Gene, Finny için yaptığı şeyle ilgili suçluluk duygusuyla onu kendisine uydurmaya çalışıyor. Finny Devon'a döndüğünde, Gene'in yerinde 1944 Olimpiyatları için eğitileceğini açıkladı. Gene, Finny'i fiziksel olarak incitmek için telafi edilmeye çalışmak için somut bir şeyler yapmaktan ve Boston'daki itirafında onu incitmekten mutluluk duyar.
Leper, zihnini kaybederek ve Ordudan Ayrılmak suretiyle toplumun yapılarına karşı gidiyor. 1940'lı yıllarda savaşın bu zamanı boyunca tüm insanların beklediği bir şey olan eğitim talepleriyle baş edemiyor. Görevini çöl etmesi ve yasadışı ve itaatkar kabul edilen ebeveynlerinin evinden kaçması beklenmiyor.