Inside Out and Back Again je nagrajeni zgodovinski leposlovni roman avtorice Thanhha Lai. Piše se leto 1975 in desetletna Hà živi z mamo in tremi brati v Saigonu, ki ga bodo kmalu zavzeli Severni Vietnamci. Družina se odloči za nevarno pot in kot begunci pobegnejo v ZDA. Pritegnite in izobražujte študente z vnaprej pripravljenimi dejavnostmi Storyboard That!
Učenci naj prepoznajo citat iz pesmi Thanhha Lai Inside Out in Back Again in povežejo besedilo, da pojasnijo, kaj jim pomeni!
Snemalna Knjiga Besedilo
"MiSSSisss WaSShington pravi če vsak učenec čaka govoriti popolnoma, nihče se ne bi naučil nov jezik ... Smejijo se. Sram naj jih bo! Izzovite jih, naj rečejo nekaj v vietnamščini in smeh desno nazaj. "
Najljubši citat od znotraj navzven in nazaj
H a izpoveduje gospa Washingtonu, ki se ji žrtve nasilja s svojimi sošolci, ko ona dela napake govorijo angleško. Gospa Washington spodbuja H à, da govori čim več, saj se naučite šele, ko naredite napake! Ko H à reče, da se ji otroci smejijo, ga. Washington opomni H à, da ti otroci verjetno ne znajo vietnamščine in bi morala biti ponosna, da zna več kot en jezik. Vsekakor se ne bi smela sramovati, ker angleščine ne govori popolnoma, saj je to njen drugi jezik! To je odličen opomnik, da se vsi učimo na napakah in vadimo. Nihče se ne rodi, da bi vedel vse!