Romaanissa A Night Divided on monia sanastoja ja viitteitä, joista olisi hyötyä opiskelijoille esikatseluun. Nämä auttavat ymmärtämään kirjaa kokonaisuudessaan ja ymmärtämään ajanjaksoa. Tässä kuvakäsikirjoituksessa on tärkeimmät termit sekä määritelmät ja piirrokset.
Snemalna Knjiga Besedilo
Berliinin muurin
Kylmä sota
Berliinin muuri rakennettiin esteenä erottaa idän ja Länsi-Berliinissä. Aluksi se oli piikkilanka-aita, joka pystytettiin 12. - 13. elokuuta 1961. Se rakennettiin myöhemmin kiinteään seinään, jonka korkeus oli 12 metriä ja leveys 4 jalkaa ja jota vartioivat "Grenzerit".
Kylmä sota oli pitkään jännitteitä toisen maailmansodan jälkeen välillä demokraattisten hallitusten länsimaiden ja kommunistisen hallitusten idän maissa. kaksi pää supervaltaa, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto (Venäjä) johtavat konfliktia. Saksassa Neuvostoliitto kontrolloi itää ja Yhdysvallat, Iso-Britannia ja Ranska läntistä.
STASI
"If I cannot speak what I think, then it's a crime just to be me!"
NIGHT JAOTELTUNA Ehdot ja viittaukset
GRENZERIT (GRENZTRUPPEN)
Stasi, tai "Stasi", oli valtion virallisen turvallisuuspalvelu Saksan demokraattinen tasavalta (DDR, GDR). Se oli tiedustelu- ja salainen poliisivirasto, joka oli äärimmäisen sortava kansalaisilleen.
Grenztruppen, lempinimeltään Grenzers olivat rajavartioston jotka seisoivat vartija pitkin Berliinin muurin.