Omakayas, ayı yavrularını kardeşleri olarak çağırır ve onu ona zarar vermeden bırakan annemle konuşur.
Omakayas ayıları konuşur ve kendilerine ilaçlarını öğretmelerini ister.
Omakayalar ve ailesi açlıktan düştüğünde, Nokomis bir can yakını hayal eder. Deydey'e bu rüya hakkında konuşur; sonra o da geyiği bulur, onu yemek için öldürür.
Bolo vytvorených viac ako 30 miliónov storyboardov