Omakayas poziva medvjeđice u bradu i govori majci medvjedu, koji joj ostavlja neozlijeđen.
Omakayas govori medvjedima, tražeći od njih da ih poučavaju o njihovim lijekovima.
Kada se Omakayas i njezina obitelj nalaze u blizini gladi, Nokomis sanja draga. Ona govori Deydeyu o ovom snu, koji je tada pronašao jelena, ubivši je za hranu.
Bolo vytvorených viac ako 30 miliónov storyboardov