Miyax, 13letá dívka v severozápadním Pacifiku, žije mezi dvěma světy: světem Eskimu a světu 70. let Ameriky. I když zdědila Eskimo znalosti a hrdost od svého otce Kapugena, nyní žije se svou tetou Martou v moderní vesnici Mekoryuk.
VRCHOL
Chcete-li uniknout tetě Martě, Miyax souhlasí s uzavřením manželství s eskimským chlapcem jménem Daniel. Oženit se s Danielem je jako mít bratra, dokud se Daniel nepokouší zaútočit na Miyax. Po tom se Miyax rozhodne utéct k jejímu peru, Amy, v San Francisku.
PADAJÍCÍ AKCE
Na cestě do San Franciska se Miyax ztratí na obrovské arktické tundry. Zoufale potřebuje jídlo a přivítá se blízká vlčí sbírka, aby získala maso a ochranu. Jak Miyax studuje vůdce vlka Amaroq a jeho rodinu, ona se učí jejich způsoby a najde způsob, jak přežít ve frigidních arktických wilds.
ROZLIŠENÍ
Když přijede podzim, Miyax využívá průběh migrujících ptáků, aby ji nasměroval zpátky k civilizaci. Když vidí rostoucí známky přítomnosti člověka, uvědomuje si, že její vlčí balíček je v nebezpečí. Když letadlo letí nad tundrou, lovci zranili mladého vlka Kapu a zabili Amaroq, adoptovaného otce Miyaxa.
Miyax zůstává na tundře, dokud se Kapuova rána nezhojí. Pak se vrací do lidského světa a hledá svého dlouho ztraceného otce. Zjistí, že je Kapugen, ale uvědomuje si, že se začal přizpůsobovat gussakovým cestám. Miyax se rozhodne vrátit do divočiny.
Jak Miyax směřuje zpátky k tundře, její krmivo Tornait umře. Chápe to jako znamení, že "hodina vlka a eskima skončila". Dny, kdy žijeme úzce s přírodou, již nejsou realistické. Miyax se otočí zpátky k vesnici svého otce.
Bolo vytvorených viac ako 30 miliónov storyboardov