Kira-Kira adlı kitapta bulunan mecazi dili tanımlayın, açıklayın ve örneklendirin.
Текст Раскадровки
"DOKU GİBİ DEV BUTTERFLIES GÖRÜNÜYORDU"
"MUAMELE HIM GİBİ BİR ANT"
Katie, Lynn'in sıradan gündelik nesnelerde ve deneyimlerde sihir bulma ve merak etme yöntemine sahip olmasını seviyor.
Lynn, Katie'ye alay edilmelerinin, görmezden gelinmelerinin veya bakılmalarının nedeninin, kasabalarındaki beyazların Japon Amerikalılara karşı ayrımcılık yapması ve onlara "karınca" gibi davranması olduğunu söyledi. Katie, beyaz hemşirelerin annesini görmezden gelerek yeni erkek kardeşine övgüde bulunduklarını fark eder ve büyüdüğünde onun da görmezden gelineceğini ve aşağılanıp bakılmayacağını merak eder.
BEBEK BOY TAKESHIM A
"... SKY DÖNÜŞ KIRMIZI. KIRMIZI YAYMA GİBİ KAN İÇİNDE DENİZE."
KIRA KIRA FİGÜRATİF DİL: teşbih
"Lastik bantlarla TAM ağızlar"
"Aah mah aah bir aah-kirpik o var!" (Gözümde kirpik var.)
Lynn çok hasta yatarken Katie dışarıda gün doğumunu izler. Gökyüzünde kan gibi yayılan kırmızı, Lynn'in vücudunu yavaşça terk eden hayatın simgesidir.
Iowa'dan taşınan Katie, ilk başta Georgia'daki güney aksanı anlamakta zorlanır.