Príklady stredovekých vojenských figuratívnych jazykov
Текст Раскадровки
NADSÁZKA
PRIROVNANIE
Obchodník Benátok 1. Ako sa cíti Antonio, keď sa otvára scéna? 2.Čo sa dozvedáme o finančnom stave spoločnosti Bassanio? 3. Prečo Antonio nemôže finančne pomôcť spoločnosti Bassanio? 4. Aká je konečná dohoda medzi Shylockom a Antonomou?
METAFORA
Hlavný Guareschi
ODSÚDENÝ NA SMRŤ
ZOSOBNENIE
Zabite chlapa!
Yesss, Vražda!
"Zo všetkých detí v siedmej triede na Camillo Junior High, bolo jedno dieťa, ktoré pani Baker nenávidel s teploľším než slnko."
"Moja odpoveď prešla so širokým červeným atramentom. Vyzeralo to, že môj test krváca na smrť."
"Mal som ísť do úradu riaditeľa ... odišiel som do Death Row."
"Boli tam démonské potkany ... ich oči boli naplnené Veľkou M - Vraždou ... Čím rýchlejšie som bežal, tým viac ich žltá nenávisť rástla ..."