W powieści Noc podzielona jest wiele terminów słownictwa i aluzji, które mogą być pomocne dla uczniów do zapoznania się z nimi. Pomogą one w ogólnym zrozumieniu książki i okresie. Ten scenorys zawiera kluczowe terminy wraz z definicjami i ilustracjami.
Текст Раскадровки
Mur berliński
Zimna wojna
Mur berliński został zbudowany jako bariera do oddzielenia Berlinem Wschodnim i Zachodnim. Początkowo było to ogrodzenie z drutu kolczastego wzniesione w dniach 12-13 sierpnia 1961 roku. Później zostało wbudowane w solidny mur o wysokości 12 stóp i szerokości 4 stóp, strzeżony przez „Grenzerów”.
Zimna wojna była długi okres napięcia po II wojnie światowej między demokratycznymi rządami krajów zachodnich i komunistycznych rządów krajów wschodnich. w konflikcie stoją dwa główne „supermocarstwa” – USA i ZSRR (Rosja). W Niemczech Wschód był kontrolowany przez ZSRR, a Zachód przez USA, Wielką Brytanię i Francję.
STASI
„Jeśli nie mogę mówić, co myślę, to jest to przestępstwo, tylko żeby być mną!”
Noc PODZIELONYCH Terminy i aluzje
GRENZERS (GRENZTRUPPEN)
Stasi, czyli „Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego NRD”, było oficjalne służby bezpieczeństwa państwa z Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD NRD). Była to agencja wywiadowcza i tajna policja, która była wyjątkowo represyjna wobec swoich obywateli.
Grenztruppen, nazywany Grenzers były straż graniczna, która stała na straży wzdłuż muru berlińskiego.