Proces dla hiszpańskich pośrednich zaimków obiektowych
Текст Раскадровки
ZIDENTYFIKOWAĆ OBIEKT POŚREDNI
Obiekty pośrednie otrzymują bezpośredni obiekt lub odpowiadają na pytanie "komu" lub "komu" wykonywane jest działanie czasownika (zadawane po bezpośrednim obiekcie).
Pytanie: "Kogo" kupiłeś prezent? Odpowiedź: nasza matka
EJEMPLO 1
Nuestra madre
Io
¿Compraste un regalo para nuestra madre?
Io
Mí
Pytanie: "Do kogo" zamierzasz dać kawę? Odpowiedz mi
EJEMPLO 2
À Das tu café a mí?
ZASTĄPIĆ POŚREDNI OBIEKT POŚREDNIM ZAIMKIEM
¿Enrique, compraste un regalo para nuestra madre? -------------------------------------------------- Enrique, kupiłeś prezent dla naszej matki?
* Se
Mnie
Le
Te
Nos
Les
Os
À Das tu café a mí? -------------------------------------------- Zamierzasz dać swoje Kawa dla mnie?
* Se
Mnie
Le
Te
Nos
Les
Os
Zaimki pośrednie można zastąpić pośrednimi rzeczownikami obiektów, aby zredukować powtórzenie. To byłoby jak mówienie "do / dla ciebie / on / ona / ich" w języku angielskim. Hiszpański muszą zgodzić się z rzeczownikiem, który zastępują.
Nuestra madre
Tak, kupiłem prezent DLA NASZEGO MOTYWA.
Le
Tak, kupiłem prezent dla niej.
A ti
Nie, nie zamierzam dawać kawy TO YOU.
Te
Nie, nie zamierzam dawać kawy TO YOU.
POSKŁADAĆ WSZYSTKO DO KUPY
Po zastąpieniu pośredniego rzeczownika przedmiotowym zaimkiem, pamiętaj o umieszczeniu go przed skoniugowanym czasownikiem. Oto rozmowa razem.
¿Enrique, compraste un regalo para nuestra madre? -------------------------------------------------- Enrique, kupiłeś prezent dla naszej matki?
Miejsce io zaimek PRZED z czasownikiem
¿Compraste un regalo para nuestra madre?
Le
Compré
Sí, le compré un regalo. Le składa się z radości.
Le
À Das tu café a mí? -------------------------------------------- Zamierzasz dać swoje Kawa dla mnie?