La bandiera si afflosciò improvvisamente come se stesse morendo. Il suo movimento in quanto cadde era un gesto di disperazione.
Il passaggio è scritto in frasi veloci, come staccato, come gli ordini di un comandante o di un giornalista che scrivono le sue osservazioni. Le immagini sono vivaci e danno un'immagine di uomini che si snodano attraverso il fumo con la bandiera che è l'unica figura osservabile nella mischia.
L'azione della battaglia è accoppiata con la lotta della bandiera che mette in evidenza la lotta degli uomini sotto di essa. La bandiera stessa diventa un soldato che lotta nella battaglia e segnala la perdita degli uomini mentre affonda.