L'INCONTRO TRA DON ABBONDIO E I BRAVI
Текст Раскадровки
- Don Abbondio, camminando lungo il sentiero che porta alla sua abitazione, incontrò due uomini che dall'aspetto corrispondevano a due bravi pericolosi e violenti e che lo stavano attendendo. Egli avrebbe voluto fuggire, ma era impossibile: decise dunque di avanzare e si fermò di fronte a loro.
- Cosa comanda?
- Lei ha intenzione...
- Lei ha intenzione di maritar domani Renzo Tramaglino e Lucia Mondella!
- Signor curato
- I bravi spiegano al curato che il matrimonio fra Renzo e Lucia non si sarebbe dovuto per nessun motivo celebrare e che lui avrebbe dovuto fare il possibile per impedirlo, ma egli replica dicendo che non avrebbe potuto fare nulla poiché la celebrazione delle nozze fra i due giovani non dipende da lui.
- Ma, signori miei, si degnino di mettersi ne' miei panni. Se la cosa dipendesse da me,... vedon bene che a me non me ne vien nulla in tasca...
- Questo matrimonio non s'ha da fare, né domani, né mai.
- Dopo che il curato sentì dai bravi che dietro questa minaccia c'era la mano di Don Rodrigo, decise di rassegnarsi di fronte alle prepotenze e alla superiorità del più forte e di promettere obbedienza, compiendo azioni, come vedremo più avanti nella storia, che andranno a scapito dei due promessi sposi.
- ...Disposto... disposto sempre all'ubbidienza.
- Benissimo, e buona notte, messere.
Создано более 30 миллионов раскадровок