Analizar la elección del narrador por parte del autor y su punto de vista y perspectiva le da al lector una comprensión más profunda de la historia, los personajes, sus prejuicios y motivaciones. La autora de Return to Sender, Julia Alvarez, tomó la decisión de utilizar dos narradores que dan voz tanto a la familia estadounidense como a la mexicana en la historia. Los estudiantes pueden crear un guión gráfico que identifique a los dos narradores de la historia, el punto de vista y sus perspectivas.
Текст Раскадровки
Devolver al remitente: NARRADOR PUNTO DE VISTA
MARI CRUZ DE LA PERSPECTIVA
PRIMERA PERSONA
TYLER PERSPECTIVA PAQUETTE
La tercera persona
Capítulos de Mari se narran en primera persona a través de cartas y un diario de notas. Mari escribe sobre lo que sucede desde su perspectiva e incluye muchos detalles sobre la vida de su familia que son desconocidos para Tyler o revelados más tarde. Los capítulos de Mari permiten al lector comprender mejor sus pensamientos, sentimientos y el alcance total de la difícil situación de su familia.
Capítulos de Tyler se les dice en tercera persona, pero se centran en la perspectiva de Tyler. El lector se entera de los muchos problemas de su familia y de lo que Tyler siente por los inmigrantes mexicanos que han venido a ayudar en la granja. El lector ve sus emociones conflictivas sobre el bien y el mal y su crecimiento a lo largo de la novela. El capítulo final de Tyler está escrito en primera persona mientras Tyler escribe una carta a Mari que significa que "la amistad no conoce fronteras".