De burede fugle i Catherine's værelse repræsenterer Catherine selv. Catherines kaldenavn "Birdy" eller "Little Bird" understreger denne forbindelse. Som fuglene føler Catherine fanget, ude af stand til at undslippe det liv, der er tvunget på hende. I slutningen af bogen frigør Birdy alle sine fugle undtagen popinjayen, som ikke kan overleve på egen hånd. Hun erkender, at hun er mest som popinjayen; Hun har brug for hendes venner og familie til at overleve og kan ikke bare løbe væk fra sit liv.