parte 7
Текст Раскадровки
- "El tiempo diría si lo devolvían a la calle para encargarse de las reparaciones. Todo dependía del estado de su pierna y de la ciudad.Ya había oscurecido cuando llegó a casa un día después de lo esperado. El tren había sufrido un retraso a causa de una amenaza de bombardeo aéreo. Se plantó ante la puerta del número treinta y tres de Himmelstrasse y cerró la mano en un puño." (Zusak, 2005, P. 389)
- Tema: Guerra
- "—Papá, papá. Debió de decirlo cientos de veces, abrazada a él en la cocina, resistiéndose a soltarlo. Más tarde, después de cenar, Hans les contó todo a su mujer y a Liesel, sentados a la mesa de la cocina hasta entrada la noche. Les habló de la LSE, de las calles llenas de humo y de las pobres almas que vagaban perdidas. Y de Reinhold Zucker. Del pobre imbécil de Reinhold Zucker. Le llevó horas." (Zusak, 2005, P. 389)
- Motivo: Reunirse con un ser querido en tiempos de guerra
- "Desde que el ejército había reclutado a su padre el pasado octubre, la rabia de Rudy había ido en aumento de manera considerable y la noticia del regreso de Hans Hubermann fue la gota que colmó el vaso. No se lo contó a Liesel. No protestó ante lo que creía una injusticia, sino que prefirió actuar. Se puso a arrastrar una caja metálica por Himmelstrasse a la típica hora delictiva: el crepúsculo." (Zusak, 2005, P. 381)"Puede que la niña fuera la primera en verlo, pero Rudy fue el primero enreaccionar. A pesar de las prisas no soltó la caja de herramientas mientras corría por Himmelstrasse y cruzaba varias calles laterales hasta adentrarse en la arboleda. La siguiente fue Liesel —después de entregar los libros a una notoriamente disconforme Rosa—, seguida de cuatro gatos y poco más, que también salían en esos momentos de otros refugios." (Zusak, 2005, P. 386-387)
- Símbolo: Caja de herramientas de Rudy
Создано более 30 миллионов раскадровок