Bahasa Melayu Storyboard 1
Текст Раскадровки
- Tertuduh II dipanggil masuk. Tertuduh II tidak pandai berbahasa Melayu. Seisi mahkamah kecuali hakim ketawa apabila Tertuduh II mengangkat sumpah dalam bahasa yang tidak difahami. Hakim mengarahkan semua supaya diam.
- Diam!
- Diam!
- Siapa nama kamu?
- Asal dari mana?
- Hakim bertanya kepada Tertuduh II nama dan asalnya.
- Akakuku akasaka dakariki ukuluku Dukungunku.
- Nakamoko akakuku, Akikino-komokotoko
- Hakim menyuruh pegawai memanggil penterjemah. Penterjemah masuk dengan agak lambat sambil membetulkan kain sarung dan tali lehernya.
- Baik, yang arif. Penterjemah diminta masuk dengan segera!
- Pegawaii...!! Panggil penterjemah!
- Buah kelubi? Itu kan makanan beruang..
- Kenapa lambat, wahai penterjemah?
- Syyy... teruskan sidang...
- Tengah melabur, tuan hakim.. tersalah makan colek kelubi.
- Tapi saya jumpa dalam beg tuan.
- Ya.. Akikino-komokotoko, apakah kamu faham akan tuduhan yang dikenakan atas kamu?
- Bahawasanya kamu, Akikino-komokotoko, pada 20 Mac 1988 telah dituduh mencuri seekor beruk subsidi milik kerajaan Malaysia dari stor JKK Ulu Dungun
- Akakuku taka fakanasha iskitikilaka bekeroko sukusikidiki.
- Pendakwa raya, harap perincikan istilah beruk subsidi yang tidak difahami oleh Akinomoto.
- Pendakwa Raya membuka buku besar dan beraksi membelek kandungannya dengan teliti.
- Yang arif, adapun empunya diri yang bernama Akikino-komokotoko, atau ringkasnya Akinomoto ini tidak faham akan istilah beruk subsidi.
- Ya, yang arif.. mohon tempoh 2 minit untuk merujuk kamus.
Создано более 30 миллионов раскадровок