Вернуться в словарь отправителя

Начало раздела или урока с ключевых словарных терминов и аллюзий способствует общему пониманию и запоминанию. В этом упражнении ученики создадут раскадровку, которая определяет и иллюстрирует ключевой словарный запас и аллюзии, найденные в книге Джулии Альварес « Вернуть отправителю». На усмотрение преподавателя ученики создадут паучью карту из 3-5 семестров. Каждая ячейка будет содержать термин или намек, его определение или описание и соответствующую иллюстрацию.

Примеры словарного запаса из возврата отправителю

задержан: арестован.

груз: товары, перевозимые на корабле, самолете или автомобиле.

конфисковать: забрать или изъять чью-то собственность.

Противоречие: человек, вещь или ситуация, в которых элементы несовместимы или противоположны друг другу.

Койоты : испанское слово, обозначающее контрабандистов, помогает иммигрантам нелегально перебраться в Соединенные Штаты.

демократия: система правления, при которой представители и законодатели избираются народом.

Derechos : испанское слово, обозначающее человека.

просвещенный, имеющий или демонстрирующий рациональное, современное и хорошо информированное мировоззрение.

Estrella : Estrella - это испанское слово, обозначающее звезды. Тайлер знакомит Мари с астрономией, и их дружба формируется из любви к созерцанию звезд. Мари предлагает Тайлеру назвать ферму звезд и ласточек: Estrella & Golondrina Farm. Несмотря на то, что Мексика и Вермонт далеки друг от друга, они оба находятся под одними и теми же звездами.

заложник: лицо, захваченное преступником с целью заставить другую сторону, такую как родственник, работодатель, правоохранительные органы или правительство, действовать определенным образом или давать деньги, часто под угрозой нанесения серьезного физического вреда заложнику.

аморально: сознательное нарушение общепринятых принципов правильного и неправильного.

Ла Голондрина : Ла Голондрина в переводе с испанского означает ласточка, вид птицы. Это также название известной мексиканской песни, которая нравится Мари и ее семье. Ласточка ежегодно мигрирует из Мексики в США и обратно. Песня рассказывает о тоске по дому, как ласточка или голондрина, летающая по Северной Америке.

La migra и ICE: La Migra - это испанское слово, обозначающее иммиграцию. Когда Мари использует эти слова, она имеет в виду «иммиграционные чиновники» или ICE: Иммиграционная и таможенная служба США. ICE - это федеральное правоохранительное агентство при Министерстве внутренней безопасности, основанное в 2003 году. ICE разыскивает иммигрантов, которые въехали в Соединенные Штаты нелегально, и депортирует их обратно в страну происхождения.

Операция «Возвращение отправителю»: крупная операция ICE в 2006 и 2007 годах, направленная на нелегальных иммигрантов с криминальным прошлым. Тем не менее, он также депортировал тех, кто не имел судимости, как это было в случае с семьей Крус в истории.

чрезмерное упрощение: упростить (что-то) настолько, чтобы создать искаженное впечатление о нем.

предубеждение: предвзятое мнение, не основанное на разуме или фактическом опыте.

клеймо: знак позора, связанный с определенными обстоятельствами, качествами или человеком.

стереотипы: широко распространенное, но фиксированное и упрощенное изображение или представление о конкретном типе человека или предмета, которое может быть проблематичным и обидным.

Свидетельские показания: торжественное заявление, обычно сделанное свидетелем под присягой в ответ на допрос адвоката или уполномоченного государственного должностного лица.

стоящий: отмечен целостностью.

бдительный: бдительный, особенно во избежание опасности.