V romanu A Night Divided je veliko besednih izrazov in aluzij, ki bi študentom pomagali pri predogledu. To bo pomagalo pri splošnem razumevanju knjige in razumevanju časovnega obdobja. Ta snemalna knjiga vsebuje ključne izraze ter definicije in ilustracije.
Storyboard Text
Berlinski zid
Hladna vojna
Berlinski zid je bil zgrajen kot ovira za ločevanje Vzhodni in Zahodni Berlin. Sprva je bila to ograja iz bodeče žice, postavljena od 12. do 13. avgusta 1961. Kasneje je bila vgrajena v trden zid visok 12 in širok 4 metre, ki so ga varovali "Grenzerji".
Hladna vojna je bila dolgo obdobje napetosti po drugi svetovni vojni med demokratičnimi vladami zahodnih držav in komunističnih vlad vzhodnih držav. konflikt vodita dve glavni "velesili" ZDA in ZSSR (Rusija). V Nemčiji so vzhod nadzorovale ZSSR, zahod pa ZDA, Velika Britanija in Francija.
Stasija
"Če ne morem govoriti, kar mislim, potem je to kaznivo dejanje samo, da se mi!"
A Night RAZDELJEN Pogoji in aluzije
GRENZERS (GRENZTRUPPEN)
Stasi, ali "Stasi" je bila uradna državna varnostna služba Nemške demokratične republike (Vzhodna Nemčija, NDR). Šlo je za obveščevalno in tajno policijsko agencijo, ki je bila do svojih državljanov izredno represivna.
Grenztruppen, vzdevek Grenzers so mejna policija, ki je stal stražar ob Berlinskega zidu.