Atunci când citești o poveste precum Beowulf , elevii vor găsi cuvinte necunoscute, dintre care unele nu mai sunt utilizate în mod obișnuit, dacă ar fi deloc. Mulți studenți se luptă cu aceste expresii ciudate. O modalitate excelentă de ai ajuta pe elevi și de a le implica în aceste cuvinte noi este să le creezi tabele de vocabular care folosesc vocabularul englezesc vechi. Cu toate acestea, obtinerea de elevi pentru a le folosi în context înainte de a citi este o modalitate excelentă de a cultiva înțelegerea vocabularului. Puteți oferi studenților o listă de cuvinte sau, dacă elevii le creează în timp ce citesc, pot alege propriile lor cuvinte pentru a investiga!
(Aceste instrucțiuni sunt complet personalizabile. După ce faceți clic pe „Copiare activitate”, actualizați instrucțiunile din fila Editare a sarcinii.)
Creați un tablou vizual vocabular pentru Beowulf .
Introduceți studenților contextul istoric al vocabularului englez vechi. Profesorii pot începe prin a spune semnificația vechiului vocabular englez și pot compara vocabularul modern cu vocabularul nou pentru a analiza modificările.
Profesorii pot conduce o discuție despre modul în care evoluția limbii are loc în timp și pot introduce diferite scripturi ale limbilor vechi din alte culturi. Elevii vor dezvolta interesul pentru a afla semnificațiile și schimbările de vocabular în diferite perioade de timp.
Organizați seri de film sau recomandați filme de epocă care implică reprezentări exacte ale vechiului vocabular englezesc. În acest fel, elevii pot auzi pronunții reale cu povești interesante. De asemenea, ei pot înțelege modul în care cuvintele pot fi folosite în diferite contexte.
Organizați o vânătoare de cuvinte în care participanții caută în jurul lor imediată cuvinte contemporane care au rădăcini în engleză veche. Acest lucru îi va ajuta pe elevi să memoreze și să rețină vocabularul într-un mod antrenant.
Cereți elevilor să folosească vocabularul vechi pentru a participa la discuțiile și conversațiile din clasă, iar elevul care a folosit cele mai multe cuvinte timp de o lună va primi un stimulent sau o recompensă.
Vocabularul folosit în perioada engleză veche, aproximativ din secolul al cincilea până în secolul al XI-lea, este denumit engleză veche. Este cea mai veche versiune a limbii engleze și diferă de engleza modernă în ceea ce privește caracteristicile lingvistice, structura propoziției și formarea cuvintelor.
Termenii „eorþan” (pământ), „sǣ” (mare), „hūs” (casă), „waeter” (apă), „dēaþ” (moarte), „sweord” (sabie) și „fæder” (tată) ) sunt câteva exemple de vocabular folosit frecvent în engleză veche în „Beowulf”.
Da, mulți termeni din engleză veche au rămas în engleza modernă, deși pronunția și semnificația lor ar fi putut fi modificate. „Prieten” (frēond), „om” (mann), „iarnă” (iarnă) și „mamă” (mōdor) sunt toate cuvinte în engleză veche.
Vechea terminologie engleză din „Beowulf” vă poate ajuta să înțelegeți mai bine temele culturale, sociologice și tematice ale poemului. Onoarea, loialitatea, soarta și eroismul sunt termeni cheie în înțelegerea temelor epicului.
Dacă nu sunteți familiarizat cu engleza veche, cel mai bine este să citiți traduceri sau ediții din „Beowulf” care includ glosare sau note de subsol. Acest lucru vă va permite să vă bucurați de terminologia engleză veche, în timp ce înțelegeți povestea mai largă. După ce au înțeles sensul poeziei în limba modernă, cititorii se pot bucura și de citirea cu terminologia engleză veche.