Процесс определения испанских косвенных местоимений
Texto do Storyboard
ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ КОСВЕННЫЙ ОБЪЕКТ
Косвенные объекты получают прямой объект или отвечают на вопрос «кому» или «для кого» действие глагола выполняется (задается после прямого объекта).
Вопрос: «Для кого» вы купили подарок? Ответ: наша мать
EJEMPLO 1
Nuestra Madre
Io
¿Compraste un regalo para nuestra madre?
Io
A mí
Вопрос: «Кому» вы собираетесь дать свой кофе? Ответь мне
EJEMPLO 2
¿Das tu café a mí?
ЗАМЕНИТЬ КОСВЕННЫЙ ОБЪЕКТ КОСВЕННЫМ МЕСТОИМЕНИЕМ ОБЪЕКТА
¿Энрике, compraste un regalo para nuestra madre? -------------------------------------------------- Энрике, ты купил подарок нашей матери?
* Se
Меня
Le
Te
Н.у.к.
Les
Операционные Системы
¿Das tu café a mí? -------------------------------------------- Вы собираетесь отдать Кофе для меня?
* Se
Меня
Le
Te
Н.у.к.
Les
Операционные Системы
Непрямые местоимения объектов могут использоваться для замещения имен существительных косвенных объектов для уменьшения повторения. Это походило бы на высказывание "to / for me / you / him / her / us / them" на английском языке. На испанском языке они должны согласиться с существительным, которое они заменяют.
Nuestra Madre
Да, я купил подарок ДЛЯ НАШЕЙ МАТЕРИ.
Le
Да, я купил подарок ДЛЯ НЕЕ.
A ti
Нет, я не собираюсь давать вам кофе.
Te
Нет, я не собираюсь давать вам кофе.
ПОЛОЖИЛ ВСЕ ЭТО ВМЕСТЕ
После замены существительного косвенного объекта на местоимение, обязательно поместите его перед сопряженным глаголом. Вот и весь разговор.
¿Энрике, compraste un regalo para nuestra madre? -------------------------------------------------- Энрике, ты купил подарок нашей матери?
Место io местоимения ПЕРЕД Глаголом
¿Compraste un regalo para nuestra madre?
Le
Содержащий
Sí, le compré un regalo. Le compré unas joyas.
Le
¿Das tu café a mí? -------------------------------------------- Вы собираетесь отдать Кофе для меня?