Omakayas chiama l'Orso Cubs suoi fratelli e parla per l'orso madre, che lascia il suo illeso.
Omakayas parla agli orsi, chiedendo loro di insegnarle sui medicinali.
Quando Omakayas e la sua famiglia sono vicino fame, sogna Nokomis di un caro. Parla di Deydey su questo sogno, che poi trova il cervo, uccidendolo per il cibo.