A szerző elbeszélői választásának, nézőpontjának és perspektívájának elemzése mélyebb megértést nyújt az olvasó számára a történetről, a szereplőkről, elfogultságukról és motivációikról. Julia Alvarez, a Return to Sender szerzője úgy döntött, hogy két elbeszélőt használ, akik mind az amerikai családnak, mind a mexikói családnak hangot adnak a történetben. A hallgatók létrehozhatnak egy storyboardot, amely azonosítja a történet két elbeszélőjét, a nézőpontot és perspektívájukat.
Texto do Storyboard
Vissza a feladónak: NARRÁTOR POINT OF VIEW
MARI CRUZ szemszögéből
első személy
TYLER PAQUETTE'S PERSPECTIVE
HARMADIK SZEMÉLY
Mari's chapters are narrated in the first person through letters and diary entries. Mari writes about what happens from her perspective and includes many details about her family's life that are unknown to Tyler or revealed later. Mari's chapters allow the reader to better understand her thoughts, feelings, and the full extent of her family's plight.
Tyler fejezetek mondta a harmadik személy, hanem központ Tyler szemszögéből. Az olvasó megtudja családja sok gondját, és azt, hogy Tyler mit érez a mexikói bevándorlókkal kapcsolatban, akik segíteni jöttek a gazdaságban. Az olvasó a regény folyamán látja ellentmondásos érzelmeit a jóval és a helytelennel kapcsolatban, valamint növekedését. Az utolsó Tyler fejezet első személyben íródik, amikor Tyler levelet ír Marinak, jelezve, hogy "a barátság nem ismer határokat".